Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
301 → 310 of 326 results First • • • Last
2652.
End of element <%s> not expected in this context
(no translation yet)
Translated by Fatih Demir
In upstream:
<%s> öğesinin sonu bu içerikte beklenmiyor
Suggested by Yigit Ates
Located in ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:1031
2653.
The current element (<%s>) cannot contain text
(no translation yet)
Translated by Fatih Demir
In upstream:
Geçerli öğe (<%s>) metin içeremez
Suggested by Angel Spy
Located in ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:1139
2654.
XMP packets must start with <?xpacket begin=...?>
(no translation yet)
Translated by Fatih Demir
In upstream:
XMP paketleri <?xpacket begin=...?> ile başlamalıdır
Suggested by Removed by request
Located in ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:1164
2655.
XMP packets must end with <?xpacket end=...?>
(no translation yet)
Translated by Fatih Demir
In upstream:
XMP paketleri <?xpacket end=...?> ile bitmelidir
Suggested by Removed by request
Located in ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:1178
2656.
XMP cannot contain XML comments or processing instructions
(no translation yet)
Translated by Fatih Demir
In upstream:
XMP, XML yorumları veya işleme yönergeleri içeremez
Suggested by Removed by request
Located in ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:1191
2657.
Curl up one of the image corners
(no translation yet)
Translated by Fatih Demir
In upstream:
Görüntünün köşelerinden birini kıvır
Suggested by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:202
2673.
Printable area:
(no translation yet)
Located in ../plug-ins/print/print-page-layout.c:132
2674.
_Adjust Page Size and Orientation
(no translation yet)
Translated by Fatih Demir
Located in ../plug-ins/print/print-page-layout.c:118
2675.
Ignore Page _Margins
(no translation yet)
Translated by Fatih Demir
In upstream:
Sayfa _Boşluklarını Yoksay
Suggested by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/print/print-page-layout.c:154
2687.
An error occurred while trying to print:
(no translation yet)
Translated by Fatih Demir
In upstream:
Yazdırmaya çalışırken bir hata oluştu:
Suggested by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/print/print.c:373
301 → 310 of 326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xander, AlmaMorena, Angel Spy, Arman Armağan KOCA, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, E.Guller, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Demir, Göksel GÜREN, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kazim Koyuncu, Kılıç Köken, Mehmet, Muhammet Kara, Mustafa sahin, Nazan, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Delican, Simge Sezgin, Yigit Ates, Yiğit Özdemir, Yusuf ÜLKÜ, bLaCkSouL, ergin üresin, erkuserdem, etc, irmak, maydin95, meda, mete13, newzath, nfortech, ubuntuki.