Ubuntu
gimp package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 2777 results First • Previous • • Last
1.
No %s in gimprc:
You need to add an entry like
(%s "%s")
to your %s file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ingen %s i fil «gimprc»:
Du må legge til et innslag som
(%s «%s»)
i din %s-fil.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
%s finst ikkje i gimprc:
Du må skriva inn noko liknande
(%s «%s»)
i %s-fila di.
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Hardy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:546 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:275 ../plug-ins/gimpressionist/utils.c:139 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:894
2.
Realtime preview
Forhåndsvisning i sanntid
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Førehandsvising i sanntid
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Hardy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:637
3.
If enabled the preview will be redrawn automatically
Hvis du slår på dette valget vil forhåndsvisning tegnes opp automatisk
Translated by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Dersom du slår på denne, vil førehandsvisinga verta oppdatert automatisk.
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Hardy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:645
4.
R_edraw preview
(no translation yet)
Suggestions:
_Oppdater førheandsvisinga
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Hardy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:648
5.
Zoom
 
Zoom Options
Zoom
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Forstørr skrivebordet
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Hardy package "gimp" by Eirik U. Birkeland
Vis større/mindre
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Hardy package "gimp" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:880 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:656
6.
Undo last zoom change
(no translation yet)
Suggestions:
Angre siste zoomendringa
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Hardy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:694
7.
Redo last zoom change
(no translation yet)
Suggestions:
Gjenta siste zoomendringa
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Hardy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:704
8.
_Parameters
_Parametere
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Parametrar
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Hardy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:719
9.
Fractal Parameters
Fraktal parametere
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Fraktalparametrar
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Hardy package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:722
10.
Left:
Venstre:
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Igjen:
Norwegian Nynorsk gimp20-std-plug-ins in Ubuntu Hardy package "gimp" by Eirik U. Birkeland
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:735 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1086
1 → 10 of 2777 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børge Johannessen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Sigurd Gartmann, efikkan, Åsmund Steen Skjæveland.