|
|
65.
|
|
|
Could not write '%s': %s
|
|
|
|
|
ファイル '%s' への書き込みに失敗: %s
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
' %s' に書き込みできません。 
%s |
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1562
|
|
|
66.
|
|
|
Load Fractal Parameters
|
|
|
|
|
フラクタルパラメータ読み込み
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
フラクタルパラメーターの読み込み
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1637
|
|
|
67.
|
|
|
Save Fractal Parameters
|
|
|
|
|
フラクタルパラメータを保存
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
フラクタルパラメーターの保存
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1675
|
|
|
69.
|
|
|
'%s' is not a FractalExplorer file
|
|
|
|
|
' %s'
はフラクタルエクスプローラの形式ではありません |
|
Translated by
elf
|
|
Reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| In upstream: |
|
'%s' はフラクタルエクスプローラのファイルではありません
|
|
|
Suggested by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
'%s' はフラクタルエクスプローラーの設定ファイルではありません
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1873
|
|
|
79.
|
|
|
Select folder and rescan collection
|
|
|
|
|
ディレクトリを選んでコレクションを再スキャンする
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
フォルダーを指定してプリセットを再読み込みします
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1094
|
|
|
82.
|
|
|
Rescan for Fractals
|
|
|
|
|
フラクタルを再スキャン
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
フラクタルプリセットの再読み込み
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1141
|
|
|
159.
|
|
|
Enable/disable real time preview of changes
|
|
|
|
|
変更のリアルタイムプレビューの有効/無効
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
有効のときはプレビューを自動的に更新します
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1115
|
|
|
170.
|
|
|
Map to:
|
|
|
|
|
マップ対象:
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
マップするオブジェクト:
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:450
|
|
|
180.
|
|
|
Create new image
|
|
|
|
|
新規画像作成
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
新しい画像を生成
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:496
|
|
|
181.
|
|
|
Enable _antialiasing
|
|
|
|
|
アンチエイリアシングする(_A)
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
なめらかに(_A)
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:528
|
