Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2193 → 2202 of 2777 results First • • • Last
2193.
Cannot delete!! There must be at least one GFlare.
¡No se puede borrar! Al menos debe haber un destello [GFlare].
Translated and reviewed by Francisco Vila
Shared:
¡No se puede eliminar! Al menos debe haber un destello GFlare.
Suggested by Paco Molinero
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3273
2194.
Delete Gradient Flare
Eliminar destello degradado
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Jose Luis Tirado
In upstream:
Borrar destello degradado
Suggested by Francisco Vila
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3283
2195.
not found %s in gflares_list
no se encuentra %s en gflares_list
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3355
2196.
Gradient Flare Editor
Editor de destellos degradados
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3396
2197.
Rescan Gradients
Reescanear degradados
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3322
2198.
Glow Paint Options
 
Glow
Opciones de dibujo del fulgor
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3525
2199.
Opacity:
Opacidad:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3536 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3564 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3592
2200.
Paint mode:
Modo de pintar:
Translated and reviewed by Francisco Vila
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3549 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3577 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3605
2201.
Rays Paint Options
 
Rays
Opciones de dibujo de los rayos
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3553
2202.
Second Flares Paint Options
 
Rays
Opciones de dibujo de los destellos secundarios
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3581
2193 → 2202 of 2777 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Francisco Vila, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.