Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 2777 results
1.
No %s in gimprc:
You need to add an entry like
(%s "%s")
to your %s file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No hay ningún %s en el archivo gimprc:
Necesita añadir una entrada como
(%s «%s»)
a su archivo %s.
Translated by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:546 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:275 ../plug-ins/gimpressionist/utils.c:139 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:894
2.
Realtime preview
Vista previa en tiempo real
Translated and reviewed by Francisco Vila on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:637
3.
If enabled the preview will be redrawn automatically
Si activa esta opción la vista previa se redibujará automáticamente
Translated and reviewed by Francisco Vila on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:645
4.
R_edraw preview
Redibujar _vista previa
Translated and reviewed by Francisco Vila on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:648
5.
Zoom
Zoom Options
Ampliación
Translated and reviewed by Francisco Vila on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:880 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:656
6.
Undo last zoom change
Deshacer el último cambio de ampliación
Translated and reviewed by Francisco Vila on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:694
7.
Redo last zoom change
Rehacer el último cambio de ampliación
Translated and reviewed by Francisco Vila on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:704
8.
_Parameters
_Parámetros
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-05-06
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:719
9.
Fractal Parameters
Parámetros del fractal
Translated and reviewed by Francisco Vila on 2007-06-02
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:722
10.
Left:
Izquierda:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-05-06
Located in ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:735 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1086
110 of 2777 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Francisco Vila, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.