Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 14 of 74 results First • • Next • Last
2172.
invalid formatted GFlare file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Formato de archivo GFlare no válido: %s
Translated and reviewed by Nacho Perea
In upstream:
Formato de archivo GFlare inválido: %s
Suggested by Francisco Vila
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1345
2193.
Cannot delete!! There must be at least one GFlare.
¡No se puede borrar! Al menos debe haber un destello [GFlare].
Translated and reviewed by Francisco Vila
Shared:
¡No se puede eliminar! Al menos debe haber un destello GFlare.
Suggested by Paco Molinero
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3273
2408.
IFS Fractal Render Options
Opciones de render de fractal IFS
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1161
2476.
e-_mail
C_orreo-e
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:255
11 → 14 of 74 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Francisco Vila, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.