Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 18 results
137.
E_nable bump mapping
Activar el _mapeo de relieve [bump mapping]
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-05-06
Shared:
Activar la asig_nación de relieve
Suggested by Paco Molinero on 2012-06-29
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:815
1356.
Invalid number of bytes per line in PCX header
Número inválido de bytes por línea en la cabecera PCX
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-10-23
In upstream:
Número de bytes por línea inválido en la cabecera PCX
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Shared:
Número de bytes por línea no válido en la cabecera PCX
Suggested by Nacho Perea on 2011-05-30
Located in ../plug-ins/common/file-pcx.c:425
1494.
Cannot handle bitmap PSD files
No se pueden gestionar bitmap en archivos PSD
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-06-17
In upstream:
No se pueden manejar archivos de mapa de bits PSD
Suggested by Francisco Vila on 2007-09-11
Located in ../plug-ins/common/psd-load.c:622
1495.
Cannot handle PSD files in CMYK color
No se pueden gestionar archivos PSD en color CMYK
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-06-17
In upstream:
No se pueden manejar archivos PSD en color CMYK
Suggested by Francisco Vila on 2007-09-11
Located in ../plug-ins/common/psd-load.c:631
1496.
Cannot handle PSD files in Multichannel color
No se pueden gestionar archivos PSD en color multicanal
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-06-17
In upstream:
No se pueden manejar archivos PSD en color multicanal
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../plug-ins/common/psd-load.c:634
1497.
Cannot handle PSD files in Duotone color
No se pueden gestionar archivos PSD en color Duotone
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-06-17
In upstream:
No se pueden manejar archivos PSD en color Duotono
Suggested by Francisco Vila on 2007-09-11
Located in ../plug-ins/common/psd-load.c:637
1498.
Cannot handle PSD files in Lab color
No se pueden gestionar archivos PSD en color Lab
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-06-17
In upstream:
No se pueden manejar archivos PSD en color Lab
Suggested by Francisco Vila on 2007-09-11
Located in ../plug-ins/common/psd-load.c:640
1499.
Cannot handle the color mode %d of the PSD file
No se puede gestionar el modo de color %d en un archivo PSD
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-06-17
In upstream:
No se puede manejar el modo de color %d del archivo PSD
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../plug-ins/common/psd-load.c:643
1500.
Cannot handle PSD file with more than %d channels
No se puede manejar archivo PSD con mas de %d canales
Translated and reviewed by Martin Albisetti on 2007-07-16
In upstream:
No se puede manejar un archivo PSD con más de %d canales
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../plug-ins/common/psd-load.c:736
1501.
Cannot handle PSD files in CMYK color with more than 5 channels
No se pueden gestionar archivos PSD en color CMYK con más de cinco canales
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2007-06-17
In upstream:
No se pueden manejar archivos PSD en color CMYK con más de 5 canales
Suggested by Jorge González on 2008-01-15
Located in ../plug-ins/common/psd-load.c:2484
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, Francisco Vila, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.