|
4.
|
|
|
R_edraw preview
|
|
|
|
_Абнавіць прагляд
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
_Перарабіць агляд
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:648
|
|
5.
|
|
|
Zoom
|
|
|
Zoom Options
|
|
|
|
Маштаб
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:880
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:656
|
|
6.
|
|
|
Undo last zoom change
|
|
|
|
Адрабіць апошняе змяненне маштабу
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Адмяніць апошняе зьмяненьне маштабу
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:694
|
|
7.
|
|
|
Redo last zoom change
|
|
|
|
Узнавіць апошняе змяненне маштабу
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Паўтарыць апошняе зьмяненьне маштабу
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:704
|
|
8.
|
|
|
_Parameters
|
|
|
|
_Параметры
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
_Парамэтры
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:719
|
|
9.
|
|
|
Fractal Parameters
|
|
|
|
Параметры фрактала
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:722
|
|
10.
|
|
|
Left:
|
|
|
|
Злева:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Зьлева:
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:735
../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1086
|
|
11.
|
|
|
Right:
|
|
|
|
Справа:
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:744
../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1086
|
|
12.
|
|
|
Top:
|
|
|
|
Зверху:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Зьверху:
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:753
../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1085
|
|
13.
|
|
|
Bottom:
|
|
|
|
Знізу:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Зьнізу:
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:762
../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1085
|