Ubuntu
gimp package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
208 → 217 of 411 results First • • • Last
208.
Failed to create thumbnail folder '%s'.
サムネイルフォルダ '%s' 作成失敗.
Translated by elf
Reviewed by OKANO Takayoshi
In upstream:
サムネイルフォルダー '%s' 作成に失敗しました
Suggested by Kiyotaka Nishibori
Located in ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:299 ../libgimpthumb/gimpthumb-utils.c:367
209.
Thumbnail contains no Thumb::URI tag
(no translation yet)
Translated by OKANO Takayoshi
In upstream:
サムネイルにタグ (Thumb::URI URI) が含まれていません
Suggested by Kiyotaka Nishibori
Located in ../libgimpthumb/gimpthumbnail.c:479
210.
Could not create thumbnail for %s: %s
%s のサムネイルを作成失敗: %s
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Shared:
%s のサムネイル生成に失敗しました。 %s
Suggested by Kiyotaka Nishibori
Located in ../libgimpthumb/gimpthumbnail.c:876
211.
_Search:
検索(_S):
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../libgimpwidgets/gimpbrowser.c:114
212.
_Foreground Color
前景色(_F)
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Shared:
描画色(_F)
Suggested by Kiyotaka Nishibori
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:147
213.
_Background Color
背景色(_B)
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:151
214.
Blac_k
黒(_K)
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:155
215.
_White
白(_W)
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:159
216.
Select color profile from disk...
(no translation yet)
Translated by OKANO Takayoshi
In upstream:
カラープロファイルをディスクから選択...
Suggested by Kiyotaka Nishibori
Located in ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:147
217.
profile|None
(no translation yet)
Translated by OKANO Takayoshi
In upstream:
カラープロファイルを指定しない
Suggested by Kiyotaka Nishibori
208 → 217 of 411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kiyotaka Nishibori, OKANO Takayoshi, elf, id:sicklylife.