|
|
171.
|
|
|
The color profile of your (primary) monitor.
|
|
|
|
|
(一台目の) モニタのカラープロファイル。
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
(メイン) モニターのプロファイルを指定します
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:55
|
|
|
172.
|
|
|
When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback.
|
|
|
|
|
この設定がオンの場合は、ウィンドウシステムのディスプレイカラープロファイルの使用を優先し、それが使えない場合に指定のモニタープロファイルを使用します。
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:58
|
|
|
173.
|
|
|
The default RGB working space color profile.
|
|
|
|
|
RGB 作業用スペースのプロファイルを指定します
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:60
|
|
|
174.
|
|
|
The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.
|
|
|
|
|
RGB と CMYK の変換時に使用する CMYK カラープロファイル。
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
RGB 作業用スペースと CMYK の変換に使用するプロファイルを指定します
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:71
|
|
|
175.
|
|
|
The color profile used for simulating a printed version (softproof).
|
|
|
|
|
印刷版のシミュレート (ソフトプルーフ) 用に使用するカラープロファイル。
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
シミュレーション対象デバイスのプロファイルを指定します
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:64
|
|
|
176.
|
|
|
Sets how colors are mapped for your display.
|
|
|
|
|
このディスプレイ用の色の割り当て方法を設定します。
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
RGB 作業用スペースからモニターのカラースペースへの変換をプロファイルを用いてどのように処理するか設定します
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:66
|
|
|
177.
|
|
|
Sets how colors are converted from RGB working space to the print simulation device.
|
|
|
|
|
RGB 作業用スペースから対象デバイスのカラースペースへの変換をプロファイルを用いてどのように処理するか設定します
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:68
|
|
|
178.
|
|
|
When enabled, the print simulation will mark colors which can not be represented in the target color space.
|
|
|
|
|
この設定がオンのときは、シミュレーション対象のデバイスで再現できない色を指定色でマーキングします
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:71
|
|
|
179.
|
|
|
The color to use for marking colors which are out of gamut.
|
|
|
|
|
色域外の色はこの色でマーキングされます。 
ここをクリックすると、他のマーキング色に変更できます。 |
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig.c:111
|
|
|
180.
|
|
|
No color management
|
|
|
|
|
色管理なし
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:24
|
