|
|
234.
|
|
|
Page 000
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
| In upstream: |
|
0 ページ
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimppageselector.c:420
|
|
|
235.
|
|
|
Page %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
| In upstream: |
|
%dページ
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimppageselector.c:448
../libgimpwidgets/gimppageselector.c:646
|
|
|
236.
|
|
|
One page selected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
| In upstream: |
|
選択したページ数: 1 ページ
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimppageselector.c:1071
|
|
|
237.
|
|
|
%d page selected
|
|
|
|
All %d pages selected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
| In upstream: |
|
選択したページ数: %d ページ
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimppageselector.c:1078
../libgimpwidgets/gimppageselector.c:1082
|
|
|
240.
|
|
|
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
|
|
|
eyedropper をクリックし, スクリーン上のどこかをクリックしてその場所の色を選択します.
|
|
Translated by
elf
|
|
Reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| In upstream: |
|
eyedropper をクリックし、スクリーン上のどこかをクリックしてその場所の色を選択します。
|
|
|
Suggested by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
ここをクリックするとマウスポインターがスポイトの形に変化します。マウスポインターでスクリーン上をクリックし、その場所の色を選択します。
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimppickbutton.c:112
|
|
|
260.
|
|
|
_Transform
|
|
|
|
|
変換
|
|
Translated by
elf
|
|
Reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| In upstream: |
|
変形(_T)
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../libgimpwidgets/gimpicons.c:267
|
|
|
299.
|
|
|
Color management display filter using ICC color profiles
|
|
|
|
|
ICCカラープロファイルを用いたカラーマネジメント・ディスプレイフィルター
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../modules/display-filter-lcms.c:104
|
|
|
308.
|
|
|
Choose an ICC Color Profile
|
|
|
|
|
ICCカラープロファイルの選択
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../modules/display-filter-proof.c:381
|
|
|
314.
|
|
|
CMYK color selector
|
|
|
|
|
CMYK 形式の色選択
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
CMYK カラーセレクター
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../modules/color-selector-cmyk.c:70
|
|
|
324.
|
|
|
Black _pullout:
|
|
|
|
|
黒の折込 (_P):
|
|
Translated and reviewed by
OKANO Takayoshi
|
| Shared: |
|
黒の割合(_P):
|
|
|
Suggested by
Kiyotaka Nishibori
|
|
|
|
Located in
../modules/color-selector-cmyk.c:171
|
