Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
2130 of 411 results
21.
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
Дадатак %s апрацоўвае толькі RGB або індэксаваныя відарысы
Translated by 375gnu
Located in ../libgimp/gimpexport.c:353
22.
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
Убудова %s можа апрацоўваць толькі відарысы ў градацыях шэрага або тыя, якія былі індэксаваны
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Дадатак %s апрацоўвае толькі шэрыя або індэксаваныя відарысы
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimp/gimpexport.c:407
23.
%s plug-in needs an alpha channel
Убудове %s неабходны альфа-канал
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Дадатак %s патрабуе альфаканал
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimp/gimpexport.c:418
24.
Add Alpha Channel
Дадаць альфа-канал
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Дадаць альфаканал
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimp/gimpexport.c:419
25.
Confirm Save
Пацвердзіць захаванне
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Пацьвердзіць запіс
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimp/gimpexport.c:478
26.
Confirm
Пацьвердзіць
Translated by 375gnu
Located in ../libgimp/gimpexport.c:436
27.
Export File
Экспартаваць файл
Translated by 375gnu
Located in ../libgimp/gimpexport.c:560
28.
_Ignore
_Ігнараваць
Translated by 375gnu
In upstream:
_Іґнараваць
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimp/gimpexport.c:564
29.
_Export
_Экспартаваць
Translated by 375gnu
Located in ../libgimp/gimpexport.c:566 ../libgimp/gimpexport.c:1064
30.
Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
the headline
Ваш відарыс павінен быць экспартаваны да таго, як ён будзе захаваны як %s па наступных прычынах:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Перад запісам відарыса як %s, яго трэба экспартаваць з наступных прычын:
Suggested by 375gnu
Located in ../libgimp/gimpexport.c:596
2130 of 411 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 375gnu, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vitaly Danilovich.