|
|
1.
|
|
|
Brush Selection
|
|
|
|
|
Выбар пэндзля
|
|
Translated by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
|
|
|
2.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
_Агляд...
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Прагледзець…
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920
../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
|
|
|
3.
|
|
|
%s plug-in can't handle layers
|
|
|
|
|
Убудова %s не можа апрацоўваць слаі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дадатак %s не апрацоўвае пласты
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:278 ../libgimp/gimpexport.c:314
|
|
|
4.
|
|
|
Merge Visible Layers
|
|
|
|
|
Аб'яднаць бачныя слаі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Аб'яднаць бачныя пласты
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
|
|
|
5.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
|
|
|
Убудова %s не можа апрацоўваць зрухі, памер або непразрыстасць слоя
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дадатак %s не апрацоўвае зрух, памер ці непразрыстасьць пласта
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:287
|
|
|
6.
|
|
|
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
|
|
|
Убудова %s можа апрацоўваць слаі толькі як анімаваныя кадры
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дадатак %s апрацоўвае пласты толькі як кадры анімацыі
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:296 ../libgimp/gimpexport.c:305
|
|
|
7.
|
|
|
Save as Animation
|
|
|
|
|
Захаваць як анімацыю
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Захаваць як мультыплікацыю
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:306
|
|
|
8.
|
|
|
Flatten Image
|
|
|
|
|
Звесці відарыс
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Сплюшчыць відарыс
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315
../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
|
|
|
9.
|
|
|
%s plug-in can't handle transparency
|
|
|
|
|
Убудова %s не можа апрацоўваць празрыстасць
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дадатак %s не апрацоўвае празрыстасьць
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:323
|
|
|
10.
|
|
|
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
|
|
|
Убудова %s не можа апрацоўваць маскі слаёў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дадатак %s не апрацоўвае маскі пластоў
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:341
|
