|
|
84.
|
|
|
Do only one transfer at a time?
|
|
|
|
|
一度に一つだけの転送を行うかどうか
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:71
|
|
|
85.
|
|
|
Overwrite by Default
|
|
|
|
|
デフォルトで上書きする
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:72
|
|
|
86.
|
|
|
Overwrite files by default or set to resume file transfers
|
|
|
|
|
デフォルトでファイルを上書きするか、ファイル転送を続行します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:75
|
|
|
87.
|
|
|
Preserve file permissions
|
|
|
|
|
ファイルのアクセス権を継承する
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:77
|
|
|
88.
|
|
|
Preserve file permissions of transfered files
|
|
|
|
|
転送したファイルのアクセス権をそのまま継承します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:80
|
|
|
89.
|
|
|
Preserve file time
|
|
|
|
|
ファイルの日付を維持する
|
|
Translated and reviewed by
Ryoichi INAGAKI
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:82
|
|
|
90.
|
|
|
Preserve file times of transfered files
|
|
|
|
|
転送したファイルの日付をそのまま維持します
|
|
Translated and reviewed by
Ryoichi INAGAKI
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:85
|
|
|
91.
|
|
|
Refresh after each file transfer
|
|
|
|
|
ファイル転送毎にリフレッシュする
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:87
|
|
|
92.
|
|
|
Refresh the listbox after each file is transfered
|
|
|
|
|
ファイルを転送する度にファイル一覧をリフレッシュします
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:90
|
|
|
93.
|
|
|
Sort directories first
|
|
|
|
|
フォルダを最初にソートする
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:92
|
