Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
8897 of 632 results
88.
Preserve file permissions of transfered files
転送したファイルのアクセス権をそのまま継承します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in lib/options.h:80
89.
Preserve file time
ファイルの日付を維持する
Translated and reviewed by Ryoichi INAGAKI
Located in lib/options.h:82
90.
Preserve file times of transfered files
転送したファイルの日付をそのまま維持します
Translated and reviewed by Ryoichi INAGAKI
Located in lib/options.h:85
91.
Refresh after each file transfer
ファイル転送毎にリフレッシュする
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in lib/options.h:87
92.
Refresh the listbox after each file is transfered
ファイルを転送する度にファイル一覧をリフレッシュします
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in lib/options.h:90
93.
Sort directories first
フォルダを最初にソートする
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in lib/options.h:92
94.
Put the directories first then the files
最初にフォルダを、その次にファイルを表示します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in lib/options.h:95
95.
Show hidden files
隠しファイルを表示する
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in lib/options.h:96
96.
Show hidden files in the listboxes
ファイル一覧で隠しファイルも表示します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in lib/options.h:99
97.
Show transfer status in title
転送ステータスを表示する
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in lib/options.h:100
8897 of 632 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumito Mizuno, OKANO Takayoshi, Ryoichi INAGAKI, Shushi Kurose, Takahiro Sato, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko.