Ubuntu
gftp package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gftp”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
33 → 42 of 632 results First • • • Last
33.
Error: Error closing file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore: errore nel chiudere il file «%s»
Translated by Milo Casagrande
Shared:
Errore: errore nel chiudere il file %s
Suggested by Claudio Arseni
Located in lib/fsp.c:237
34.
Corrupted file listing from FSP server %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ricevuto elenco file danneggiato dal server FSP %s
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Elenco file danneggiato ricevuto dal server FSP %s
Suggested by Davide Patti
Located in lib/fsp.c:327
35.
unknown
sconosciuto
Translated and reviewed by Davide Patti
Located in lib/fsp.c:339 lib/fsp.c:340 lib/parse-dir-listing.c:337 lib/parse-dir-listing.c:338 lib/parse-dir-listing.c:379 lib/parse-dir-listing.c:380 lib/parse-dir-listing.c:446 lib/parse-dir-listing.c:453 lib/parse-dir-listing.c:529 lib/parse-dir-listing.c:530 lib/parse-dir-listing.c:566
36.
Could not get FSP directory listing %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile ottenere l'elenco della directory FSP %s: %s
Translated and reviewed by Davide Patti
Located in lib/fsp.c:377
37.
Successfully changed directory to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Directory correttamente cambiata in %s
Translated and reviewed by Davide Patti
Located in lib/fsp.c:436
38.
Could not change directory to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile cambiare la directory in %s
Translated and reviewed by Claudio Di Vita
Located in lib/fsp.c:446
39.
Successfully removed %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rimozione di %s avvenuta correttamente
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Rimozione di %s eseguita correttamente
Suggested by Davide Patti
Located in lib/fsp.c:471 lib/fsp.c:500 lib/local.c:480 lib/local.c:516 src/gtk/transfer.c:263 src/gtk/view_dialog.c:306
40.
Error: Could not remove directory %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore: impossibile rimuovere la directory %s: %s
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Errore: impossibile rimuovere la directory «%s»: %s
Suggested by Davide Patti
Located in lib/fsp.c:477 lib/local.c:486
41.
Error: Could not remove file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore: impossibile rimuovere il file %s: %s
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Errore: impossibile rimuovere il file «%s»: %s
Suggested by Davide Patti
Located in lib/fsp.c:506 lib/local.c:522 src/gtk/transfer.c:267 src/gtk/view_dialog.c:310
42.
Successfully made directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Directory %s creata correttamente
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Directory «%s» creata correttamente
Suggested by Davide Patti
Located in lib/fsp.c:528 lib/local.c:554
33 → 42 of 632 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Riz, Claudio Arseni, Claudio Di Vita, Davide Patti, Davide Patti, EndelWar, Francesco Accattapà, GiovanniLanzani, Giuliano, Matthew East, Maurizio Moriconi, Michele "Jazzinghen" Bianchi, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, Tiziano.