|
31.
|
|
|
Error: Cannot upload file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Errore: impossibile caricare il file « %s »
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
Shared: |
|
Errore: impossibile caricare il file %s
|
|
|
Suggested by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
lib/fsp.c:189
|
|
32.
|
|
|
Error: Cannot write to file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Errore: impossibile scrivere sul file %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
In upstream: |
|
Errore: impossibile scrivere sul file %s : « %s »
|
|
|
Suggested by
Davide Patti
|
|
|
|
Located in
lib/fsp.c:199
|
|
33.
|
|
|
Error: Error closing file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Errore: errore nel chiudere il file « %s »
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
Shared: |
|
Errore: errore nel chiudere il file %s
|
|
|
Suggested by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
lib/fsp.c:237
|
|
34.
|
|
|
Corrupted file listing from FSP server %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ricevuto elenco file danneggiato dal server FSP %s
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
In upstream: |
|
Elenco file danneggiato ricevuto dal server FSP %s
|
|
|
Suggested by
Davide Patti
|
|
|
|
Located in
lib/fsp.c:327
|
|
35.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
sconosciuto
|
|
Translated and reviewed by
Davide Patti
|
|
|
|
Located in
lib/fsp.c:339 lib/fsp.c:340 lib/parse-dir-listing.c:337
lib/parse-dir-listing.c:338 lib/parse-dir-listing.c:379
lib/parse-dir-listing.c:380 lib/parse-dir-listing.c:446
lib/parse-dir-listing.c:453 lib/parse-dir-listing.c:529
lib/parse-dir-listing.c:530 lib/parse-dir-listing.c:566
|
|
36.
|
|
|
Could not get FSP directory listing %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile ottenere l'elenco della directory FSP %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Davide Patti
|
|
|
|
Located in
lib/fsp.c:377
|
|
37.
|
|
|
Successfully changed directory to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Directory correttamente cambiata in %s
|
|
Translated and reviewed by
Davide Patti
|
|
|
|
Located in
lib/fsp.c:436
|
|
38.
|
|
|
Could not change directory to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile cambiare la directory in %s
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Di Vita
|
|
|
|
Located in
lib/fsp.c:446
|
|
39.
|
|
|
Successfully removed %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Rimozione di %s avvenuta correttamente
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
In upstream: |
|
Rimozione di %s eseguita correttamente
|
|
|
Suggested by
Davide Patti
|
|
|
|
Located in
lib/fsp.c:471 lib/fsp.c:500 lib/local.c:480 lib/local.c:516
src/gtk/transfer.c:263 src/gtk/view_dialog.c:306
|
|
40.
|
|
|
Error: Could not remove directory %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Errore: impossibile rimuovere la directory %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
In upstream: |
|
Errore: impossibile rimuovere la directory « %s »: %s
|
|
|
Suggested by
Davide Patti
|
|
|
|
Located in
lib/fsp.c:477 lib/local.c:486
|