Ubuntu
gftp package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gftp”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
505.
/Logging/View log
/Journal de bord/Voir le journal de bord
Translated and reviewed by Thierry Destinobles
In upstream:
/Journal de bord/Voir le journal de bord...
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
563.
%s
Copyright (C) 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>
Official Homepage: http://www.gftp.org/
Logo by: Aaron Worley <planet_hoth@yahoo.com>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Copyright © 1998-2003 Brian Masney <masneyb@gftp.org>
Page officielle : http://www.gftp.org/
Logo créé par : Aaron Worley <planet_hoth@yahoo.com>
Translated and reviewed by Thierry Destinobles
In upstream:
%s
Copyright © 1998-2002 Brian Masney <masneyb@gftp.org>
Page officielle[nbsp]: http://www.gftp.org/
Logo créé par[nbsp]: Aaron Worley <planet_hoth@yahoo.com>
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/gtk/menu-items.c:504
569.
Connect to the site specified in the host entry. If the host entry is blank, then a dialog is presented that will allow you to enter a URL.
Se connecter au site spécifié dans l'entrée hôte. Si l'entrée hôte est vide, alors une boîte de dialogue sera affichée qui vous autorisera a saisir une URL.
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
In upstream:
Se connecter au site spécifié dans l'entrée hôte. Si l'entrée hôte est vide, alors une boîte de dialogue sera affichée vous autorisant à saisir une URL.
Suggested by Jonathan Ernst
Located in src/gtk/misc-gtk.c:261
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bastien Bobe, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cédric Vivier, Gauthier Savart, Infinity, Jean-Philippe, Jonathan Ernst, NSV, Rafaël Carré, Sébastien, Thierry Destinobles, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).