Ubuntu
gedit package

Browsing Slovak translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
187 → 196 of 1099 results First • • • Last
187.
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
Zmeny v tomto dokumente za poslednú minútu budú natrvalo stratené.
Translated by Dusan Kazik
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1477
188.
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
Zmeny v tomto dokumente za poslednú minútu a %ld sekúnd budú natrvalo stratené.
Translated by Dusan Kazik
Zmeny v tomto dokumente za poslednú minútu a %ld sekundu budú natrvalo stratené.
Translated by Dusan Kazik
Zmeny v tomto dokumente za poslednú minútu a %ld sekundy budú natrvalo stratené.
Translated by Dusan Kazik
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1483
189.
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
Zmeny v tomto dokumente za posledných %ld minút budú natrvalo stratené.
Translated by Dusan Kazik
Zmeny v tomto dokumente za poslednú minútu budú natrvalo stratené.
Translated by Dusan Kazik
Zmeny v tomto dokumente za posledné %ld minúty budú natrvalo stratené.
Translated by Dusan Kazik
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1493
190.
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
Zmeny v tomto dokumente za poslednú hodinu budú natrvalo stratené.
Translated by Dusan Kazik
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1508
191.
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
Zmeny v tomto dokumente za poslednú hodinu a %d minút budú natrvalo stratené.
Translated by Dusan Kazik
Zmeny v tomto dokumente za poslednú hodinu a %d minútu budú natrvalo stratené.
Translated by Dusan Kazik
Zmeny v tomto dokumente za poslednú hodinu a %d minúty budú natrvalo stratené.
Translated by Dusan Kazik
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1514
192.
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
Zmeny dokumentu za poslednú %d hodinu budú stratené.
Translated by Pavol Klačanský
Reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
Zmeny v tomto dokumente za posledných %d hodín budú natrvalo stratené.
Suggested by Dusan Kazik
Zmeny dokumentu za posledné %d hodiny budú stratené.
Translated by Pavol Klačanský
Reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
Zmeny v tomto dokumente za poslednú hodinu budú natrvalo stratené.
Suggested by Dusan Kazik
Zmeny dokumentu za posledné %d hodiny budú stratené.
Translated by Pavol Klačanský
Reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
Zmeny v tomto dokumente za posledné %d hodiny budú natrvalo stratené.
Suggested by Dusan Kazik
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1529
193.
_Revert
V_rátiť
Translated by helix84
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1552
194.
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
gedit je malý textový editor nenáročný na zdroje pre prostredie GNOME
Translated by helix84
Located in gedit/gedit-commands-help.c:108
195.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Marcel Telka
In upstream:
Stanislav Višňovský
Marcel Telka <marcel@telka.sk>
Ivan Masár <helix84@centrum.sk>
Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>
Suggested by Dusan Kazik
Located in gedit/gedit-commands-help.c:125
196.
Found and replaced %d occurrence
Found and replaced %d occurrences
Nahradený %d výskyt.
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
Nájdených a nahradených %d výskytov
Suggested by Marcel Telka
Nahradené %d výskyty.
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
Nájdený a nahradený %d výskyt
Suggested by Marcel Telka
Nahradených %d výskytov.
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
Nájdené a nahradené %d výskyty
Suggested by Marcel Telka
Located in gedit/gedit-commands-search.c:105
187 → 196 of 1099 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Docolomansky, Dusan Kazik, Jakub Jurových, Jozef Bucha, Ján Dráb, Marcel Telka, Marian Marencik, Martin, Michal Ingeli, Miroslav Prašil, Pavol Klačanský, Peter Chabada, helix84, mirek.