Ubuntu
gedit package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
613 → 622 of 1099 results First • • • Last
613.
Delete selected snippet
Şterge fragment selectat
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Șterge fragment selectat
Suggested by Adi Roiban
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:417 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:120 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:121
614.
Export selected snippets
Exportă fragmentele selectate
Translated by Adrian Nita
Reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:154 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:155
615.
Import snippets
Importă fragmente
Translated by Adrian Nita
Reviewed by Adi Roiban
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:787 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:137 plugins/snippets/snippets/snippets.ui:138
616.
S_hortcut key:
Tastă _scurtătură:
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:317
617.
Shortcut key with which the snippet is activated
Combinaţia de taste cu care se activează fragmentul
Translated by Adrian Nita
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Combinația de taste cu care se activează fragmentul
Suggested by Adi Roiban
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:333
618.
Single word with which the snippet is activated after pressing tab
Un singur cuvânt care activează fragmentul după ce se apasă tasta TAB
Translated by Adrian Nita
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../plugins/snippets/snippets/snippets.glade.h:9 ../plugins/snippets/snippets/Manager.py:697
619.
Snippets Manager
Administrator bucăţi de text
Translated and reviewed by Dan Damian
Shared:
Administrator fragmente de text
Suggested by Adi Roiban
Located in ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:10
620.
_Drop targets:
Aban_donează țintele:
Translated by Adi Roiban
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:351
621.
_Edit:
_Editare:
Translated by Adrian Nita
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:27 ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:11
622.
_Snippets:
_Bucăţi de text:
Translated and reviewed by Dan Damian
Shared:
_Fragmente de text:
Suggested by Adi Roiban
Located in ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:2
613 → 622 of 1099 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Harabulă, Adrian Nita, Cristian Klein, Dan Damian, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Olivier Tilloy, Ubuntu Archive Auto-Sync.