Ubuntu
gedit package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
119 → 128 of 1099 results First • • • Last
119.
A_dd Scheme
A_daugă schemă
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
A_daugă schema
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:820
120.
Color Scheme Files
Fișier schemă culoare
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Fișiere cu scheme de culori
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
121.
All Files
Toate fişierele
Translated and reviewed by Dan Damian
Shared:
Toate fișierele
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in gedit/gedit-file-chooser.c:41 gedit/gedit-preferences-dialog.c:829
122.
Could not remove color scheme "%s".
Nu s-a putut șterge schema de culoare „%s”.
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Nu s-a putut elimina schema de culori „%s”.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.c:861
123.
gedit Preferences
 
ex:set ts=8 noet:
Preferinţe gedit
Translated and reviewed by Dan Damian
Shared:
Preferințe gedit
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:1
124.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in plugins/snippets/snippets/snippets.ui:244
125.
<b>Automatic Indentation</b>
<b>Indentare automată</b>
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:2
126.
<b>Bracket Matching</b>
<b>Paranteze pereche</b>
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:3
127.
<b>Current Line</b>
<b>Linie curentă</b>
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:4
128.
<b>File Saving</b>
<b>Salvare fişier</b>
Translated and reviewed by Dan Damian
Shared:
<b>Salvare fișier</b>
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:6
119 → 128 of 1099 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Harabulă, Adrian Nita, Cristian Klein, Dan Damian, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Olivier Tilloy, Ubuntu Archive Auto-Sync.