|
118.
|
|
|
Add Scheme
|
|
|
|
Adaugă schemă
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
Adaugă o schemă
|
|
|
Suggested by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
|
|
119.
|
|
|
A_dd Scheme
|
|
|
|
A_daugă schemă
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
A_daugă schema
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:820
|
|
120.
|
|
|
Color Scheme Files
|
|
|
|
Fișier schemă culoare
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
Fișiere cu scheme de culori
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
|
|
121.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
Toate fişierele
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
Shared: |
|
Toate fișierele
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser.c:41 gedit/gedit-preferences-dialog.c:829
|
|
122.
|
|
|
Could not remove color scheme "%s ".
|
|
|
|
Nu s-a putut șterge schema de culoare „%s ”.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
Nu s-a putut elimina schema de culori „%s ”.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-preferences-dialog.c:861
|
|
123.
|
|
|
gedit Preferences
|
|
|
ex:set ts=8 noet:
|
|
|
|
Preferinţe gedit
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
Shared: |
|
Preferințe gedit
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
124.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:244
|
|
125.
|
|
|
<b>Automatic Indentation</b>
|
|
|
|
<b>Indentare automată</b>
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:2
|
|
126.
|
|
|
<b>Bracket Matching</b>
|
|
|
|
<b>Paranteze pereche</b>
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:3
|
|
127.
|
|
|
<b>Current Line</b>
|
|
|
|
<b>Linie curentă</b>
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:4
|