|
|
554.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
|
|
|
Sigur doriţi să ştergeţi permanent „%s”?
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Sigur doriți să ștergeți definitiv „%s”?
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:943
|
|
|
555.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the selected files?
|
|
|
|
|
Sigur doriţi ştergerea permanentă a fişierelor selectate?
|
|
Translated by
Adrian Nita
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Sigur doriți ștergerea definitivă a fișierelor selectate?
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:913
|
|
|
558.
|
|
|
Invalid uri
|
|
|
|
|
Adresă URI nevalidă.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Adresă URI invalidă.
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-store.c:2731
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-widget.c:1838
|
|
|
613.
|
|
|
Delete selected snippet
|
|
|
|
|
Şterge fragment selectat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Șterge fragment selectat
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/manager.py:417
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:120
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:121
|
|
|
617.
|
|
|
Shortcut key with which the snippet is activated
|
|
|
|
|
Combinaţia de taste cu care se activează fragmentul
|
|
Translated by
Adrian Nita
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Combinația de taste cu care se activează fragmentul
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/snippets.ui:333
|
|
|
652.
|
|
|
The following files could not be imported: %s
|
|
|
|
|
Următoarele fişiere nu au putut fi importate: %s
|
|
Translated by
Adrian Nita
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Următoarele fișiere nu au putut fi importate: %s
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/importer.py:103
|
