|
|
56.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
|
Specifică poziţia marginii din dreapta.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Specifică poziția marginii din dreapta.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
|
|
57.
|
|
|
Status Bar is Visible
|
|
|
|
|
Bara de status este vizibilă
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Bara de stare este vizibilă
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
|
|
|
58.
|
|
|
Style Scheme
|
|
|
|
|
Schemă stil
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Schemă de stil
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
|
|
|
59.
|
|
|
Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
Stilul pentru butoanele din bara de unelte. Valorile posibile sunt „GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM“ pentru stilul implicit al sistemului, „GEDIT_TOOLBAR_ICONS“ pentru a afişa doar iconiţele,„GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT“ pentru a afişa atât iconiţe cât şi text, şi „GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ“ pentru a afişa text prioritar sub iconiţe. Majusculele sunt semnificative, aşa că este recomandat să fie utilizate exact aşa cum au fost menţionate aici.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Stilul pentru butoanele din bara de unelte. Valorile posibile sunt: „GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM” pentru stilul implicit al sistemului, „GEDIT_TOOLBAR_ICONS” pentru a afișa doar iconurile, „GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT” pentru a afișa atât iconuri, cât și text, „GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ” pentru a afișa text prioritar lângă iconuri. Majusculele sunt semnificative, așa că e recomandat să fie utilizate exact așa cum au fost menționate aici.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:63
|
|
|
60.
|
|
|
Tab Size
|
|
|
|
|
Dimensiune tab
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
|
|
|
61.
|
|
|
The id of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
|
|
|
|
|
ID-ul schemei de stil GtkSourceView folosită la colorarea textului.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| Shared: |
|
ID-ul cu schema de stil GtkSourceView de utilizat pentru culoarea textului.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.h:82
|
|
|
62.
|
|
|
Toolbar Buttons Style
|
|
|
|
|
Stil pentru bara de unelte
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:66
|
|
|
63.
|
|
|
Toolbar is Visible
|
|
|
|
|
Bara de unelte este vizibilă
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:174
|
|
|
64.
|
|
|
Undo Actions Limit (DEPRECATED)
|
|
|
|
|
Număr maxim al acţiunilor de anulare (DEPĂŞIT)
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Numărul maxim al acțiunilor de anulare (OPȚIUNE ÎNVECHITĂ)
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
65.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
Utilizează fontul implicit
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
