|
|
129.
|
|
|
<b>Font</b>
|
|
|
|
|
<b>Font</b>
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:7
|
|
|
130.
|
|
|
<b>Line Numbers</b>
|
|
|
|
|
<b>Numerotare linii</b>
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:8
../gedit/dialogs/page-setup-dialog.glade2.h:2
|
|
|
131.
|
|
|
<b>Right Margin</b>
|
|
|
|
|
<b>Marginea dreaptă</b>
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:9
|
|
|
132.
|
|
|
<b>Tab Stops</b>
|
|
|
|
|
<b>Oprire tab-uri</b>
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
<b>Oprire taburi</b>
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:10
|
|
|
133.
|
|
|
<b>Text Wrapping</b>
|
|
|
|
|
<b>Încadrare text</b>
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| Shared: |
|
<b>Formatare text</b>
|
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:11
../gedit/dialogs/page-setup-dialog.glade2.h:3
|
|
|
134.
|
|
|
<span weight="bold">Color Scheme</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">Schemă culoare</span>
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.glade.h:11
|
|
|
135.
|
|
|
Create a _backup copy of files before saving
|
|
|
|
|
Creează o copie de _siguranţă pentru fişiere înainte de a salva
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Creează o copie de _siguranță pentru fișiere înainte de a salva
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:428
|
|
|
136.
|
|
|
Display right _margin
|
|
|
|
|
Afişează _marginea dreaptă
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Afișează _marginea dreaptă
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.ui.h:7
|
|
|
137.
|
|
|
Do not _split words over two lines
|
|
|
|
|
_Nu despărţi cuvintele pe două linii
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Nu de_spărți cuvintele pe două rânduri
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:186
gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:237
|
|
|
138.
|
|
|
Editor
|
|
|
|
|
Editor
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:506
|
