|
|
190.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Modificările aduse documentului în ultima oră vor fi pierdute definitiv.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1508
|
|
|
191.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Modificările aduse documentului în ultima oră şi %d minut vor fi pierdute.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Modificările aduse documentului în ultima oră și %d minut vor fi pierdute definitiv.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Modificările aduse documentului în ultima oră şi %d minute vor fi pierdute.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Modificările aduse documentului în ultima oră și %d minute vor fi pierdute definitiv.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Modificările aduse documentului în ultima oră şi %d de minute vor fi pierdute.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Modificările aduse documentului în ultima oră și %d de minute vor fi pierdute definitiv.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1514
|
|
|
192.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Modificările aduse documentului în ultima %d oră vor fi pierdute definitiv.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Modificările aduse documentului în ultimele %d ore vor fi pierdute definitiv.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Modificările aduse documentului în ultimele %d de ore vor fi pierdute definitiv.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1529
|
|
|
193.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
_Anulează
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1552
|
|
|
194.
|
|
|
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
gedit este un editor de text mic şi rapid pentru Gnome
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
gedit este un editor de text simplu și rapid pentru desktopul Gnome
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:108
|
|
|
195.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| In upstream: |
|
Mişu Moldovan <dumol@go.ro> 
Mugurel Tudor <mugurelu@go.ro>
Felix Petrescu <wakax@yahoo.com>
Dan Damian <dand@gnome.ro> |
|
|
Suggested by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Mișu Moldovan <dumol@go.ro>
Mugurel Tudor <mugurelu@go.ro>
Felix Petrescu <wakax@yahoo.com>
Dan Damian <dand@gnome.ro>
Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>
Bogdan Mințoi <mintoi.bogdan@gmail.com>, 2014
Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>, 2016
Florentina Mușat <florentina [dot] musat [dot] 28 [at] gmail [dot] com>, 2019-2021
Contribuții Launchpad:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Adrian Harabulă https://launchpad.net/~opensoft
Adrian Nita https://launchpad.net/~nitzadrian-deactivatedaccount
Cristian KLEIN https://launchpad.net/~cristiklein
Dan Damian https://launchpad.net/~dand
Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu
Mișu Moldovan https://launchpad.net/~dumol-gnome
Horia https://launchpad.net/~hvd |
|
|
Suggested by
Florentina Mușat
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
|
196.
|
|
|
Found and replaced %d occurrence
|
|
|
|
Found and replaced %d occurrences
|
|
|
|
|
A fost găsită şi înlocuită %d apariţie.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
A fost găsită și înlocuită %d apariție
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Au fost găsite şi înlocuite %d apariţii.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Au fost găsite și înlocuite %d apariții
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Au fost găsite şi înlocuite %d de apariţii.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Au fost găsite și înlocuite %d de apariții
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:105
|
|
|
197.
|
|
|
Found and replaced one occurrence
|
|
|
|
|
A fost găsită şi înlocuită o apariţie.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
A fost găsită și înlocuită o apariție
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:114
|
|
|
198.
|
|
|
Phrase not found
|
|
|
|
|
Frază negăsită
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-search.c:188
|
|
|
199.
|
|
|
Unsaved Document %d
|
|
|
|
|
Document nesalvat %d
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
|
| msgid "Untitled Document %d"
|
|
Located in
../gedit/gedit-document.c:814 ../gedit/gedit-document.c:908
|
