|
|
109.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
Codificări _disponibile:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:2
|
|
|
110.
|
|
|
Character codings
|
|
|
|
|
Codări caractere
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-encodings-dialog.glade2.h:2
|
|
|
111.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
C_odări afişate în meniu:
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Codificări afișate în me_niu:
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-encodings-dialog.ui.h:5
|
|
|
112.
|
|
|
Open Location
|
|
|
|
|
Deschide adresa
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-dialog-uri.c:91
|
|
|
113.
|
|
|
Ch_aracter coding:
|
|
|
|
|
Codare c_aracter:
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/uri.glade2.h:2
|
|
|
114.
|
|
|
Enter the _location (URI) of the file you would like to open:
|
|
|
|
|
Introduceţi _adresa fişierului (URI) pe care doriţi să-l deschideţi:
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Introduceți _adresa fișierului (URI) pe care doriți să-l deschideți:
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/uri.glade2.h:3
|
|
|
115.
|
|
|
Push this button to select the font to be used by the editor
|
|
|
|
|
Apasă acest buton pentru a selecta fontul utilizat în editor
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
Apăsați acest buton pentru a selecta fontul utilizat în editor
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.c:649
|
|
|
116.
|
|
|
_Use the system fixed width font (%s)
|
|
|
|
|
_Utilizează fontul monospaţiat din sistem (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
| Shared: |
|
_Utilizează fontul monospațiat din sistem (%s)
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:457
|
|
|
117.
|
|
|
The selected color scheme cannot be installed.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut selecta schema de culoare selectată.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Schema de culori selectată nu poate fi instalată.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:794
|
|
|
118.
|
|
|
Add Scheme
|
|
|
|
|
Adaugă schemă
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Adaugă o schemă
|
|
|
Suggested by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
|
