|
|
50.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
Nosaka, kā aplauzt garas rindas rediģēšanas laukā. Lietojiet "GTK_WRAP_NONE" neaplaušanai, "GTK_WRAP_WORD" aplaušanai vārdu robežās, un "GTK_WRAP_CHAR" aplaušanai atsevišķu rakstzīmju robežās. Atcerieties, ka vērtības ir reģistrjūtīgas, tāpēc pārliecinies, ka tās parādās tieši tāpat kā šeit.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Caune
|
| In upstream: |
|
Nosaka, kā aplauzt garas rindas rediģēšanas laukā. Lietoiet "GTK_WRAP_NONE" neaplaušanai, "GTK_WRAP_WORD" aplaušanai vārdu robežās, un "GTK_WRAP_CHAR" aplaušanai atsevišķu rakstzīmju robežās. Atceries, ka vērtības ir reģistrjūtīgas, tāpēc pārliecinies, ka tās parādās tieši tāpat kā šeit.
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
| Shared: |
|
Nosaka, kā aplauzt garas rindas rediģēšanas laukā. Lietojiet "GTK_WRAP_NONE" neaplaušanai, "GTK_WRAP_WORD" aplaušanai vārdu robežās, un "GTK_WRAP_CHAR" aplaušanai atsevišķu rakstzīmju robežās. Atceries, ka vērtības ir reģistrjūtīgas, tāpēc pārliecinies, ka tās parādās tieši tāpat kā šeit.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:54
|
|
|
51.
|
|
|
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
|
|
|
|
|
Nosaka lietojamo dokumenta rumpja fontu drukājot dokumentus.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Caune
|
| In upstream: |
|
Nosaka dokumenta pamatteksta fontu, ko izmantot, drukājot dokumentu.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
|
|
|
52.
|
|
|
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
|
|
|
|
|
Nosaka lietojamo rindu numuru fontu drukājot dokumentus. Šī opcija darbosies tikai tad, ja opcija "Drukāt rindu numurus" nebūs nulle.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Caune
|
| In upstream: |
|
Nosaka lietojamo rindu numuru fontu pie dokumentu drukāšanas. Šī opcija darbosies tikai tad, ja opcija "Drukāt Rindu Numurus" nebūs nulle.
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
| Shared: |
|
Nosaka rindu numuru fontu, ko lietot drukājot dokumentu. Šī iespēja darbosies tikai tad, ja iespēja “Drukāt rindu numurus” nebūs nulle.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:76
|
|
|
53.
|
|
|
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
|
|
|
|
|
Nosaka lietojamo fontu lapu galvenēs drukājot dokumentus. Šī opcija darbosies tikai tad, ja opcija "Drukāt galvenes" būs ieslēgta.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Caune
|
| In upstream: |
|
Nosaka lietojamo fontu lapu galvenēs pie dokumentu drukāšanas. Šī opcija darbosies tikai tad, ja opcija "Drukāt Galvenes" būs ieslēgta.
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
| Shared: |
|
Nosaka fontu lappušu galvenēm, ko izmantot drukājot dokumentu. Šī iespēja darbosies tikai tad, ja iespēja “Drukāt galvenes” būs ieslēgta.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
|
|
|
54.
|
|
|
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
|
|
|
|
|
Nosaka lielāko nesen atvērto failu skaitu, ko rādīt "Nesenie faili" apakšizvēlnē.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Caune
|
| In upstream: |
|
Nosaka maksimālo nesen atvērto datņu skaitu, ko rādīt “Nesenās datnes” apakšizvēlnē.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:59
|
|
|
55.
|
|
|
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
|
|
|
|
|
Nosaka atstarpju skaitu, kuru rādīt tabulācijas rakstzīmju vietā.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Caune
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
|
|
|
56.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
|
Norāda labās atkāpes atrašanās vietu.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| Shared: |
|
Norāda labās malas atrašanās vietu.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
|
|
57.
|
|
|
Status Bar is Visible
|
|
|
|
|
Statusa josla ir redzama
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:179
|
|
|
58.
|
|
|
Style Scheme
|
|
|
|
|
Stila shēma
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Stila shēma
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:47
|
|
|
59.
|
|
|
Style for the toolbar buttons. Possible values are "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
Rīkjoslas pogu stils. Iespējamās vērtības ir "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM", lai lietotu sistēmas noklusēto stilu, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", lai parādītu tikai ikonas, un "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", lai parādītu gan ikonas, gan tekstu, un "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ", lai parādītu prioritātes tekstu bakus ikonām. Atcerieties, ka vērtības ir reģistrjūtīgas, tāpēc pārliecinieties, ka tās parādās tāpat, kā šeit.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Caune
|
| In upstream: |
|
Rīkjoslas pogu stils. Iespējamās vērtības ir "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM", lai lietotu sistēmas noklusēto stilu, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", lai parādītu tikai ikonas, un "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", lai parādītu gan ikonas, gan tekstu, un "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ", lai parādītu prioritātes tekstu bakus ikonām. Atceries, ka vērtības ir reģistrjūtīgas, tāpēc pārliecinies, ka tās parādās tāpat, kā šeit.
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
| Shared: |
|
Rīkjoslas pogu stils. Iespējamās vērtības ir "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM", lai lietotu sistēmas noklusēto stilu, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", lai parādītu tikai ikonas, un "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", lai parādītu gan ikonas, gan tekstu, un "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ", lai parādītu prioritātes tekstu pie ikonām. Atceries, ka vērtības ir reģistrjūtīgas, tāpēc pārliecinies, ka tās parādās tāpat, kā šeit.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/gedit.schemas.in.in.h:63
|
