Ubuntu
gedit package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7 → 16 of 1099 results First • • • Last
7.
Auto Save Interval
מרווח זמן שמירה אוטומטית
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Mark Krapivner
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:5
8.
Auto indent
הזחה אוטומטית
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Omri Strumza
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:6
9.
Backup Copy Extension
סיומת עותק גיבוי
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
Backup Copy Extension
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:10
10.
Body Font for Printing
גופן גוף המסמך להדפסה
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
Body Font for Printing
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
11.
Bottom Panel is Visible
פנל תחתון נראה
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
Bottom Panel is Visible
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:8
12.
Create Backup Copies
צור עותקי גיבוי
Translated and reviewed by Omri Strumza
In upstream:
Create Backup Copies
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
13.
Display Line Numbers
הצג מספור שורות
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
Display Line Numbers
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
14.
Display Right Margin
הצג את השוליים הימניים
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
Display Right Margin
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
15.
Editor Font
גופן העורך
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
Editor Font
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
16.
Enable Search Highlighting
אפשר חיפוש מודגש
Translated and reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
Enable Search Highlighting
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
7 → 16 of 1099 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Hezy Amiel, John Smith, Liel Fridman, Mark Krapivner, Omri Strumza, Oz123, Shlomil, Yair Hershkovitz, Yaron, Yosef Or Boczko, Zahy, dirk_gently.