Ubuntu
gedit package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
469 → 478 of 1099 results First • • • Last
469.
Execute external commands and shell scripts.
הרצת פקודות חיצוניות וסקריפטים למעטפת.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
הרץ פקודות חיצוניות וסקריפטים למעטפת.
Suggested by Yaron
Located in plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in:7
470.
External Tools
כלים חיצוניים
Translated and reviewed by Hezy Amiel
Located in plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in:6
471.
_External Tools...
_כלים חיצוניים...
Translated and reviewed by Hezy Amiel
Located in ../plugins/externaltools/tools/__init__.py:129
472.
Opens the External Tools Manager
פתיחת מנהל כלים חיצוניים
Translated by Hezy Amiel
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
פותח את מנהל הכלים החיצוניים
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:176
473.
Shell Output
פלט מעטפת
Translated by Yair Hershkovitz
Located in ../plugins/externaltools/tools/windowactivatable.py:212
474.
You must be inside a word to run this command
עליך להיות בתוך מילה כדי להריץ את הפקודה הזו
Translated by Hezy Amiel
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
עליך להיות בתוך מילה כדי להריץ את פקודה זו
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:191
475.
Running tool:
הכלי הפעיל:
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:309
476.
Done.
הסתיים.
Translated by Yair Hershkovitz
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:340
477.
Exited
נסגר
Translated by Yaron
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:342
478.
Nothing
כלום
Translated by Yaron
Located in gedit/gedit-replace-dialog.c:688 plugins/externaltools/tools/tools.ui:49 plugins/externaltools/tools/tools.ui:83 plugins/externaltools/tools/tools.ui:121
469 → 478 of 1099 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Hezy Amiel, John Smith, Liel Fridman, Mark Krapivner, Omri Strumza, Oz123, Shlomil, Yair Hershkovitz, Yaron, Yosef Or Boczko, Zahy, dirk_gently.