Ubuntu
gedit package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gedit”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
71 → 80 of 1099 results First • • • Last
71.
Whether gedit should enable syntax highlighting.
האם לאפשר הדגשת תחביר.
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
Whether gedit should enable syntax highlighting.
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
72.
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
האם gedit צריך להדגיש את כל ההתרחשויות של הטקסט שבחיפוש.
Translated and reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
73.
Whether gedit should highlight matching bracket.
האם לאפשר הדגשת סוגר מתאים
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
Whether gedit should highlight matching bracket.
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:93
74.
Whether gedit should highlight the current line.
האם gedit צריך להדגיש את השורה הנוכחית
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
Whether gedit should highlight the current line.
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
75.
Whether gedit should include a document header when printing documents.
האם לכלול כותרת מסמך בעת הדפסת מסמכים.
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
Whether gedit should include a document header when printing documents.
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
76.
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
האם gedit יכניס רווחים במקום TAB.
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Mark Krapivner
In upstream:
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
77.
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
האם gedit צריך להדפיס הדגשת תחביר כאשר מדפיסים מסמכים.
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
78.
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
האם gedit צריך לשחזר את מיקום הסמן בפתיחת קובץ
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
79.
Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
האם הסרגל התחתון בחלון העורך צריך להיות גלוי.
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
Suggested by Yair Hershkovitz
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:83
80.
Whether the side pane at the left of the editing window should be visible.
האם סרגל הצד בחלון העורך צריך להיות גלוי.
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Omri Strumza
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:101
71 → 80 of 1099 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Hezy Amiel, John Smith, Liel Fridman, Mark Krapivner, Omri Strumza, Oz123, Shlomil, Yair Hershkovitz, Yaron, Yosef Or Boczko, Zahy, dirk_gently.