|
|
126.
|
|
|
<b>Bracket Matching</b>
|
|
|
|
|
<b>Klammerübereinstimmung</b>
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../gedit/dialogs/gedit-preferences.glade2.h:3
|
|
|
166.
|
|
|
_Wrap around
|
|
|
|
|
_Zeilenumbruch
|
|
Translated by
Frank Arnold
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
Am Anfang _fortsetzen
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
../gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui.h:12
|
|
|
194.
|
|
|
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
gedit ist ein kleiner und handlicher Texteditor für den GNOME-Desktop
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
| Shared: |
|
gedit ist eine kleine und handliche Textbearbeitung für die GNOME-Arbeitsumgebung
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:108
|
|
|
195.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Christian Kirbach
|
| In upstream: |
|
Manuel Borchers <webmaster@matronix.de> 
Christian Neumair <chris@gnome-de.org>
Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org>
Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>
Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de> |
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
| Shared: |
|
Manuel Borchers <webmaster@matronix.de>
Christian Neumair <chris@gnome-de.org>
Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org>
Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>
Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>
Jochen Skulj <jochen@jochenskulj.de>
Andre Klapper <ak-47@gmx.net>
Christian Kirbach <Christian.Kirbach@gmail.com>
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>
Simon Linden <xhi2018@gmail.com>
Tim Sabsch <tim@sabsch.com>
Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Philipp Kiemle
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
|
379.
|
|
|
Page Set_up...
|
|
|
|
|
Sei_teneinstellungen…
|
|
Translated by
Frank Arnold
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
Sei_teneinstellungen …
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
| Shared: |
|
Seite einric_hten …
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:88
|
|
|
634.
|
|
|
Gzip compressed archive
|
|
|
|
|
GZip-komprimiertes Archive
|
|
Translated by
phiker
|
| Shared: |
|
Komprimiertes GZip-Archiv
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
plugins/snippets/snippets/manager.py:793
plugins/snippets/snippets/manager.py:879
plugins/snippets/snippets/manager.py:942
|
|
|
657.
|
|
|
S_ort...
|
|
|
|
|
_Sortieren...
|
|
Translated by
Frank Arnold
|
|
Reviewed by
Hendrik Richter
|
| In upstream: |
|
S_ortieren …
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
../plugins/sort/gedit-sort-plugin.c:243
|
