|
|
82.
|
|
|
The X server (your graphical interface) cannot be started. It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration application, then restart GDM.
|
|
|
|
|
Невозможно запустить X-сервер (ваш графический интерфейс). Похоже, он установлен некорректно. Вам потребуется авторизоваться в консоли и снова запустить конфигурационную программу системы X, после чего перезапустить GDM.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Невозможно запустить X-сервер (ваш графический интерфейс). Похоже, он не установлен корректно. Вам потребуется начать консольный сеанс и запустить снова конфигурационную программу системы X. Затем перезапустите демон GDM.
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
Failed to start X server several times in a short time period; disabling display %s
|
|
|
|
|
Не удалось запустить X-сервер несколько раз за короткий промежуток времени; отключается дисплей %s
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
84.
|
|
|
Master suspending...
|
|
|
|
|
Перевод компьютера в ждущий режим...
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
85.
|
|
|
Master hibernating...
|
|
|
|
|
Управление спящим режимом...
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
|
86.
|
|
|
System is restarting, please wait ...
|
|
|
|
|
Идёт перезагрузка системы, подождите...
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Идёт перезагрузка системы, подождите, пожалуйста...
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
87.
|
|
|
System is shutting down, please wait ...
|
|
|
|
|
Идет завершение работы системы, подождите...
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
|
88.
|
|
|
Master halting...
|
|
|
|
|
Останов компьютера...
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
89.
|
|
|
Restarting computer...
|
|
|
|
|
Перезапуск компьютера...
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
custom_cmd: Custom command index %ld outside permitted range [0,%d)
|
|
|
|
|
custom_cmd: Индекс пользовательской команды %ld за пределами допустимого диапазона [0,%d)
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
|
91.
|
|
|
Executing custom command %ld with restart option...
|
|
|
|
|
Выполняется пользовательская команда %ld с параметром перезапуска...
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
