Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 901 results
1.
Didn't understand `%s' (expected integer)
Не удалось разобрать "%s" (ожидается целое число)
Translated by Nickolay V. Shmyrev on 2007-09-28
2.
Integer `%s' is too large or small
Целое "%s" слишком мало или слишком велико
Translated by Nickolay V. Shmyrev on 2007-09-28
3.
Didn't understand `%s' (expected true or false)
Не удалось разобрать "%s" (ожидается true или false)
Translated by Nickolay V. Shmyrev on 2007-09-28
4.
Text contains invalid UTF-8
Текст содержит символы, некорректные в кодировке UTF-8
Translated by Nickolay V. Shmyrev on 2007-09-28
5.
Common Desktop Environment (CDE)
Общая рабочая среда (CDE)
Translated by Nickolay V. Shmyrev on 2007-09-28
6.
This session logs you into CDE
Начать сеанс CDE
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2005-11-08
7.
Run Xclient script
Выполнить скрипт Xclient
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2007-03-04
8.
This session runs the Xclients script
Этот сеанс запускает скрипт Xclients
Translated and reviewed by Leonid Kanter on 2007-03-04
9.
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
Сбой запуска X-сервера (вашего графического интерфейса). Вероятно, он неправильно настроен. Вам необходимо авторизоваться в консоли и перенастроить X-сервер, после чего перезапустить GDM.
Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-04-03
10.
Would you like to try to configure the X server? Note that you will need the root password for this.
Хотите попытаться настроить X-сервер? Для этого вам потребуется пароль суперпользователя.
Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-04-03
110 of 901 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Andrey Sitnik, Anton Shestakov, DGV, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Shylenok, Sergey Sedov, Shepard, Someone, Stas Solovey, Yuri Kozlov, root sashok.