Ubuntu
gdm package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
264 → 273 of 901 results First • • • Last
264.
%s: Failed to run '%s --display %s --display-authfile %s --to %s --to-authfile %s': %s
%s: Не удалось запустить '%s --display %s --display-authfile %s --to %s --to-authfile %s': %s
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
%s: Не удалсь запустить '%s -- дисплей, %s -- файл авторизации, %s -- назнаение %s -- файл авторизации назначения %s': %s
Suggested by Leonid Kanter
265.
%s: No XDMCP support
%s: Нет поддержки протокола XDMCP
Translated and reviewed by Leonid Kanter
266.
Xnest command line
Командная строка сервера Xnest
Translated and reviewed by Leonid Kanter
267.
STRING
СТРОКА
Translated and reviewed by Leonid Kanter
268.
Extra options for Xnest
Дополнительные параметры для Xnest
Translated and reviewed by Leonid Kanter
269.
OPTIONS
ПАРАМЕТРЫ
Translated and reviewed by Leonid Kanter
270.
Run in background
Запустить в фоне
Translated and reviewed by Leonid Kanter
271.
Just run Xnest, no query (no chooser)
Только запустить сервер Xnest, без запроса (без селектора)
Translated and reviewed by Leonid Kanter
272.
Do direct query instead of indirect (chooser)
Выполнить прямой запрос вместо непрямого (с селектором)
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Выполнить прямой запрос вместо непрямого (выбора)
Suggested by Leonid Kanter
273.
Run broadcast instead of indirect (chooser)
Запустить широковещательно вместо непрямого (с селектором)
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Запустить широковещательно вместо непрямого (выбора)
Suggested by Leonid Kanter
264 → 273 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Andrey Sitnik, Anton Shestakov, DGV, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Shylenok, Sergey Sedov, Shepard, Someone, Stas Solovey, Yuri Kozlov, root sashok.