|
|
263.
|
|
|
Cannot set your user group; you will not be able to log in. Please contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Невозможно установить вашу группу пользователя, вы не сможете войти в сеанс. Пожалуйста, свяжитесь с вашим системным администратором.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
|
264.
|
|
|
%s: Failed to run '%s --display %s --display-authfile %s --to %s --to-authfile %s': %s
|
|
|
|
|
%s: Не удалось запустить '%s --display %s --display-authfile %s --to %s --to-authfile %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
%s: Не удалсь запустить '%s -- дисплей, %s -- файл авторизации, %s -- назнаение %s -- файл авторизации назначения %s': %s
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
265.
|
|
|
%s: No XDMCP support
|
|
|
|
|
%s: Нет поддержки протокола XDMCP
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
266.
|
|
|
Xnest command line
|
|
|
|
|
Командная строка сервера Xnest
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
267.
|
|
|
STRING
|
|
|
|
|
СТРОКА
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
268.
|
|
|
Extra options for Xnest
|
|
|
|
|
Дополнительные параметры для Xnest
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
269.
|
|
|
OPTIONS
|
|
|
|
|
ПАРАМЕТРЫ
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
270.
|
|
|
Run in background
|
|
|
|
|
Запустить в фоне
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
271.
|
|
|
Just run Xnest, no query (no chooser)
|
|
|
|
|
Только запустить сервер Xnest, без запроса (без селектора)
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
|
272.
|
|
|
Do direct query instead of indirect (chooser)
|
|
|
|
|
Выполнить прямой запрос вместо непрямого (с селектором)
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Выполнить прямой запрос вместо непрямого (выбора)
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
