Ubuntu
gdm package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
176 → 185 of 901 results First • • • Last
176.
%s: Can't fork gdmchooser process
%s: Не удалось породить процесс gdmgreeter
Translated and reviewed by Anton Shestakov
177.
%s: Could not open ~/.xsession-errors
%s: Не удалось открыть файл ~/.xsession-errors
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Leonid Kanter
178.
%s: Execution of PreSession script returned > 0. Aborting.
%s: Сценарий PreSession вернул значение > 0. Происходит аварийное окончание работы.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
%s: Скрипт PreSession вернул значение > 0. Происходит аварийное окончание работы.
Suggested by Leonid Kanter
179.
Language %s does not exist; using %s
Язык %s не существует, используется язык %s
Translated and reviewed by Leonid Kanter
180.
System default
По умолчанию в системе
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Системные исходные значения
Suggested by Leonid Kanter
181.
%s: Could not setup environment for %s. Aborting.
%s: Не удалось установить окружение для %s. Происходит аварийное окончание работы.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
182.
%s: setusercontext () failed for %s. Aborting.
%s: Сбой функции setusercontext() для %s. Аварийное завершение.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
%s: сбой функции setusercontext() для %s. Аварийное прерывание.
Suggested by Leonid Kanter
183.
%s: Could not become %s. Aborting.
%s: Не удалось стать %s. Происходит аварийное завершение работы.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
184.
No Exec line in the session file: %s. Running the GNOME failsafe session instead
Нет строки Exec в файле сеанса: %s. Запускается безопасный сеанс GNOME.
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Leonid Kanter
In upstream:
Нет строки Exec в файле сеанса: %s. Запускается защищённый от сбоев сеанс GNOME.
Suggested by Leonid Kanter
185.
%s: %s
%s: %s
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../daemon/slave.c:3604
176 → 185 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Andrey Sitnik, Anton Shestakov, DGV, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Shylenok, Sergey Sedov, Shepard, Someone, Stas Solovey, Yuri Kozlov, root sashok.