|
40.
|
|
|
%s : Cannot fork to display error/info box
|
|
|
|
%s Не удалось отобразить окно ошибки/информации
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
Reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
41.
|
|
|
Welcome
|
|
|
|
Добро пожаловать
|
|
Translated and reviewed by
Someone
|
|
|
|
42.
|
|
|
Welcome to %n
|
|
|
|
Добро пожаловать на %n
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
43.
|
|
|
%s : Priority out of bounds; changed to %d
|
|
|
|
%s : Приоритет за пределами границ; изменён на %d
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
44.
|
|
|
%s : Empty server command; using standard command.
|
|
|
|
%s : Команда запуска сервера пуста, используется стандартная.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
In upstream: |
|
%s : команда запуска сервера пуста, используется стандартная.
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
45.
|
|
|
%s : Logdir %s does not exist or isn't a directory. Using ServAuthDir %s .
|
|
|
|
%s : Каталог logdir "%s " не существует или не является каталогом. Используется ServAuthDir "%s ".
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:270
|
|
46.
|
|
|
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
Каталог авторизации сервера (daemon/ServAuthDir) установлен в "%s ", но такой путь не существует. Исправьте конфигурацию менеджера GDM перезапустите его.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
47.
|
|
|
%s : Authdir %s does not exist. Aborting.
|
|
|
|
%s : Каталог Authdir "%s " не существует. Происходит аварийное окончание работы.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:243
|
|
48.
|
|
|
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this is not a directory. Please correct GDM configuration and restart GDM.
|
|
|
|
Каталог авторизации сервера (daemon/ServAuthDir) установлен в "%s ", но такой путь не является каталогом. Исправьте конфигурацию менеджера GDM и перезапустите его
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
49.
|
|
|
%s : Authdir %s is not a directory. Aborting.
|
|
|
|
%s : Каталог Authdir "%s " не является каталогом. Происходит аварийное окончание работы.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm.c:257
|