Ubuntu
gdm package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
40 → 49 of 901 results First • • • Last
40.
%s: Cannot fork to display error/info box
%s Не удалось отобразить окно ошибки/информации
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Leonid Kanter
41.
Welcome
Добро пожаловать
Translated and reviewed by Someone
42.
Welcome to %n
Добро пожаловать на %n
Translated by Yuri Kozlov
43.
%s: Priority out of bounds; changed to %d
%s: Приоритет за пределами границ; изменён на %d
Translated and reviewed by Leonid Kanter
44.
%s: Empty server command; using standard command.
%s: Команда запуска сервера пуста, используется стандартная.
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
%s: команда запуска сервера пуста, используется стандартная.
Suggested by Leonid Kanter
45.
%s: Logdir %s does not exist or isn't a directory. Using ServAuthDir %s.
%s: Каталог logdir "%s" не существует или не является каталогом. Используется ServAuthDir "%s".
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in daemon/gdm.c:270
46.
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this does not exist. Please correct GDM configuration and restart GDM.
Каталог авторизации сервера (daemon/ServAuthDir) установлен в "%s", но такой путь не существует. Исправьте конфигурацию менеджера GDM перезапустите его.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
47.
%s: Authdir %s does not exist. Aborting.
%s: Каталог Authdir "%s" не существует. Происходит аварийное окончание работы.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in daemon/gdm.c:243
48.
Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this is not a directory. Please correct GDM configuration and restart GDM.
Каталог авторизации сервера (daemon/ServAuthDir) установлен в "%s", но такой путь не является каталогом. Исправьте конфигурацию менеджера GDM и перезапустите его
Translated and reviewed by Leonid Kanter
49.
%s: Authdir %s is not a directory. Aborting.
%s: Каталог Authdir "%s" не является каталогом. Происходит аварийное окончание работы.
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in daemon/gdm.c:257
40 → 49 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Andrey Sitnik, Anton Shestakov, DGV, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Shylenok, Sergey Sedov, Shepard, Someone, Stas Solovey, Yuri Kozlov, root sashok.