Ubuntu
gdm package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gdm”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 30 of 901 results First • • • Last
21.
This session logs you into GNOME
Начать сеанс GNOME
Translated and reviewed by Leonid Kanter
22.
Secure Remote connection
Защищённое удалённое соединение
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Anton Shestakov
23.
This session logs you into a remote host using ssh
Данная сессия авторизует вас на удалённой машине, используя протокол ssh
Translated and reviewed by Anton Shestakov
24.
%s: Could not write new authorization entry: %s
%s: Не удалось записать новую авторизационную запись: %s
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
%s: Не удалось записать новую авторизационнцю запись: %s
Suggested by Leonid Kanter
Located in daemon/auth.c:56
25.
%s: Could not write new authorization entry. Possibly out of diskspace
%s: Не удалось записать новую авторизационную запись. Возможно, не хватает места на диске
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
%s: Не удалось записать новую авторизационнцю запись. Возможно, не хватает места на диске
Suggested by Leonid Kanter
26.
GDM could not write a new authorization entry to disk. Possibly out of diskspace.%s%s
Не удалось записать новую авторизационную запись. Возможно, не хватает места на диске. %s%s
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Не удалось записать новую авторизационнцю запись. Возможно, не хватает места на диске. %s%s
Suggested by Leonid Kanter
27.
%s: Could not make new cookie file in %s
%s: Не удалось создать новый файл cookie в %s
Translated and reviewed by Leonid Kanter
28.
%s: Cannot safely open %s
%s: Не удалось безопасно открыть %s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Leonid Kanter
29.
%s: Could not open cookie file %s
%s: Не удалось открыть файл cookie %s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Leonid Kanter
30.
%s: Could not lock cookie file %s
%s: Не удалось заблокировать файл cookie %s
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Leonid Kanter
21 → 30 of 901 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Andrey Sitnik, Anton Shestakov, DGV, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Shylenok, Sergey Sedov, Shepard, Someone, Stas Solovey, Yuri Kozlov, root sashok.