|
|
287.
|
|
|
Result Region
|
|
|
|
|
結果の区分
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:283
|
|
|
288.
|
|
|
Retrieve from register
|
|
|
|
|
レジスタから取り出す
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:284
|
|
|
289.
|
|
|
Retrieve memory register to display [R]
|
|
|
|
|
メモリから値の取り出し [R]
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:285
|
|
|
290.
|
|
|
Right bracket
|
|
|
|
|
閉じカッコ
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:286
|
|
|
291.
|
|
|
Scientific
|
|
|
Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3
|
|
|
|
|
科学モード
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
科学
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/math-preferences.c:271
|
|
|
292.
|
|
|
Set Precision
|
|
|
Title of set precision dialog
|
|
|
|
|
小数点以下の有効桁数の設定
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:289
|
|
|
293.
|
|
|
Set accuracy from 0 to 9 numeric places [A]
|
|
|
|
|
0〜9 の有効桁数の指定 [A]
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
294.
|
|
|
Set display type to engineering format
|
|
|
|
|
表示をエンジニアリング向けにします
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:290
|
|
|
295.
|
|
|
Set display type to fixed-point format
|
|
|
|
|
表示を固定小数点にします
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:291
|
|
|
296.
|
|
|
Set display type to scientific format
|
|
|
|
|
表示を科学計算向けにします
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:292
|
