|
|
366.
|
|
|
Show _Find Bar
|
|
|
|
|
Прикажи линију за _претрагу
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
| Shared: |
|
_Прикажи линију претраге
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/MainWindow.cs:416
|
|
|
607.
|
|
|
Too_lbar
|
|
|
|
|
Палета _алата
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
| Shared: |
|
Линија _алата
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:26
|
|
|
641.
|
|
|
_Hidden
|
|
|
|
|
_Скривено
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
| Shared: |
|
_Сакривен
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/ui/main_window.ui.h:50
|
|
|
652.
|
|
|
_Open album in browser when done uploading
|
|
|
|
|
Отвори _албум у разгледачу по завршеном набацивању
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
| Shared: |
|
_Отвори албум у претраживачу по завршеном слању
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/f-spot.glade.h:248
|
|
|
724.
|
|
|
F-Spot needs your authorization in order to upload photos to your {0} account. Press the "Authorize" button to open a web browser and give F-Spot the authorization.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ф-броју је потребно Ваше овлашћење како би набацио слике на Ваш {0} налог. Притисните дугме „Овласти“ како би отворили Интернет прегледник и дали Ф-броју овлашћење.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
| Shared: |
|
Ф-Спот треба ваше овлашћење како би послао слике на ваш {0} налог. Притисните дугме „Овласти“ да бисте отворили веб претраживач и дали Ф-Споту овлашћење.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Flickr/Resources/FlickrExport.glade.h:8
|
