|
|
699.
|
|
|
Create CD
|
|
|
|
|
Créer un CD
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
Créer le CD
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:3
|
|
|
703.
|
|
|
_Write only these photos to CD
|
|
|
|
|
_Graver uniquement ces photos sur le CD
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
| In upstream: |
|
_Graver seulement ces photos sur le CD
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/Resources/CDExport.ui.h:8
|
|
|
733.
|
|
|
Select Export Folder
|
|
|
|
|
Sélectionnez un dossier d'exportation
|
|
Translated by
BobMauchin
|
| In upstream: |
|
Sélectionner un dossier d'exportation
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:118
|
|
|
734.
|
|
|
Building Gallery
|
|
|
|
|
Construction de la galerie
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
| In upstream: |
|
Création de la galerie
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:170
|
|
|
745.
|
|
|
Create _gallery using "Original"
|
|
|
|
|
Créer une _galerie en utilisant «[nbsp]Original[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
| In upstream: |
|
Créer la _galerie avec «[nbsp]Original[nbsp]»
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:5
|
|
|
746.
|
|
|
Create standalone _web gallery
|
|
|
|
|
Créer une galerie _web
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
| In upstream: |
|
Créer une galerie _Web indépendante
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:6
|
|
|
750.
|
|
|
Open _destination when done exporting
|
|
|
|
|
Ouvrir le d_ossier de destination à la fin de l'exportation
|
|
Translated by
BobMauchin
|
| In upstream: |
|
Ouvrir la _destination à la fin de l'exportation
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:12
|
|
|
752.
|
|
|
_Save the files only
|
|
|
|
|
_Enregistrer seulement les fichiers
|
|
Translated by
BobMauchin
|
| In upstream: |
|
_Enregistrer uniquement les fichiers
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:16
|
|
|
753.
|
|
|
Web _Gallery...
|
|
|
|
|
_Gallerie Web...
|
|
Translated and reviewed by
Milan Bouchet-Valat
|
| In upstream: |
|
_Galerie Web...
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.addin.xml.h:1
|
|
|
755.
|
|
|
The gallery URL entry does not appear to be a valid URL
|
|
|
|
|
L'URL de la galerie saisi ne semble pas être valide
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
| In upstream: |
|
L'URL de la galerie saisie ne semble pas être une URL valide
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/FSpot.Exporters.Gallery/GalleryExport.cs:393
|
