|
|
208.
|
|
|
Import Tags
|
|
|
Note for translators: 'Import Tags' is no command, it means 'Tags used in Import'
|
|
|
|
|
Étiquettes d'importation
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
Importer les étiquettes
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../src/ImportCommand.cs:724 ../src/ImportCommand.cs:726
../src/XmpTagsImporter.cs:88
|
|
|
363.
|
|
|
Refresh search
|
|
|
|
|
Actualiser la recherche
|
|
Translated and reviewed by
Milan Bouchet-Valat
|
| In upstream: |
|
Actualise la recherche
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/QueryWidget.cs:111
|
|
|
378.
|
|
|
Error processing image
|
|
|
|
|
Erreur de traitement de l'image
|
|
Translated and reviewed by
Milan Bouchet-Valat
|
| In upstream: |
|
Erreur lors du traitement de l'image
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/SendEmail.cs:275
|
|
|
379.
|
|
|
An error occured while processing "{0}": {1}
|
|
|
|
|
Une erreur a eu lieu lors du traitement de «[nbsp]{0}[nbsp]»[nbsp]: {1}
|
|
Translated and reviewed by
Milan Bouchet-Valat
|
| In upstream: |
|
Une erreur s'est produite lors du traitement de «[nbsp]{0}[nbsp]»[nbsp]: {1}
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/SendEmail.cs:276
|
|
|
391.
|
|
|
Unable to load "{0}" as icon for the tag
|
|
|
|
|
Impossible de charger «[nbsp]{0}[nbsp]» pour icône de cette étiquette
|
|
Translated and reviewed by
Milan Bouchet-Valat
|
| In upstream: |
|
Impossible de charger «[nbsp]{0}[nbsp]» comme icône pour l'étiquette
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/EditTagIconDialog.cs:169
|
|
|
423.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Milan Bouchet-Valat
|
| In upstream: |
|
Vincent Moreau <vmoreau@orange.fr> 
Vincent Carriere <carriere_vincent@yahoo.fr>
Axel Péju <pejuaxel@gmail.com>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
Damien Durand <splinux@fedoraproject.org>
Robert-André Mauchin <zebob.m@pengzone.org>
Stéphane Delcroix <stephane@delcroix.org>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/AboutDialog.cs:128
|
|
|
428.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
Étiquette
|
|
Translated and reviewed by
Milan Bouchet-Valat
|
| In upstream: |
|
Libellé
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/SelectionRatioDialog.cs:61
|
|
|
586.
|
|
|
Selection Constraints
|
|
|
|
|
Contraintes de sélection
|
|
Translated and reviewed by
Milan Bouchet-Valat
|
| In upstream: |
|
Sélection des contraintes
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/f-spot.glade.h:6
|
|
|
691.
|
|
|
Transferring picture "{0}" To CD
|
|
|
|
|
Transfert de l'image «[nbsp]{0}[nbsp]» vers le CD
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
| In upstream: |
|
Transfert de l'image «[nbsp]{0}[nbsp]» sur CD
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:115
|
|
|
695.
|
|
|
Error Transferring
|
|
|
|
|
Erreur de transfert
|
|
Translated and reviewed by
BobMauchin
|
| In upstream: |
|
Erreur lors du transfert
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:147
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:267
|
