|
|
734.
|
|
|
Building Gallery
|
|
|
|
|
Κατασκευή συλλογής
|
|
Translated and reviewed by
Stathis Kamperis
|
| In upstream: |
|
Γίνεται δημιουργία της συλλογής
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:170
|
|
|
741.
|
|
|
Gallery generated by
|
|
|
|
|
Η συλλογή δημιουργήθηκε από
|
|
Translated and reviewed by
Stathis Kamperis
|
| In upstream: |
|
Η συλλογή δημιουργήθηκε από
|
|
|
Suggested by
Stathis Kamperis
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/FSpot.Exporters.Folder/FolderExport.cs:1010
|
|
|
747.
|
|
|
D_escription:
|
|
|
|
|
Π_εριγραφή:
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
Stathis Kamperis
|
| In upstream: |
|
_Περιγραφή:
|
|
|
Suggested by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:7
|
|
|
748.
|
|
|
Folder Export
|
|
|
|
|
Φάκελος εξαγωγής
|
|
Translated and reviewed by
Stathis Kamperis
|
| In upstream: |
|
Εξαγωγή φακέλου
|
|
|
Suggested by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:10
|
|
|
766.
|
|
|
<span weight='bold' size='larger'>Error Connecting to Gallery</span> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight='bold' size='larger'>Σφάλμα σύνδεσης στη Συλλογή</span>
|
|
Translated and reviewed by
Stathis Kamperis
|
| In upstream: |
|
<span weight='bold' size='larger'>Σφάλμα κατά την σύνδεση στη συλλογή</span>
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:5
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:5
|
|
|
770.
|
|
|
Please verify that the settings for this gallery are correct.
|
|
|
|
|
Παρακαλώ ελέγξτε ότι οι ρυθμίσεις γι' αυτήν τη συλλογή είναι σωστές.
|
|
Translated and reviewed by
Stathis Kamperis
|
| In upstream: |
|
Παρακαλούμε επαληθεύστε ότι οι ρυθμίσεις για τη συλλογή είναι σωστές.
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:10
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:11
|
|
|
771.
|
|
|
Please verify that the settings for this gallery are correct.
Enter the letters as they are shown in the image in
the 'Captcha' field. <i>Letters are not case-sensitive</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι οι ρυθμίσεις για αυτήν τη συλλογή είναισωστές. Ε
Εισάγετε τα γράμματα όπως εμφανίζονται στην εικόνα μέσα
στο πεδίο 'Captcha'. <i>Δεν γίνεται διάκριση πεζών από κεφαλαία</i> |
|
Translated and reviewed by
Epirotes
|
| In upstream: |
|
Παρακαλούμε βεβαιώστε ότι οι ρυθμίσεις για αυτήν τη συλλογή είναι
σωστές. Εισάγετε τα γράμματα όπως εμφανίζονται στην εικόνα μέσα στο πεδίο 'Captcha'.
<i>Δεν γίνεται διάκριση πεζών από κεφαλαία</i> |
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.PicasaWeb/Resources/PicasaWebExport.glade.h:12
|
|
|
773.
|
|
|
U_RL:
|
|
|
|
|
URL:
|
|
Translated and reviewed by
Stathis Kamperis
|
| In upstream: |
|
U_RL:
|
|
|
Suggested by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Gallery/Resources/GalleryExport.glade.h:11
|
