|
|
3089.
|
|
|
Error while {0}.
|
|
|
|
|
Error al {0}.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../mail/mail.error.xml.h:58
|
|
|
3358.
|
|
|
_Summarize permissions
|
|
|
|
|
Re_sumir permisos
|
|
Translated by
Gabriel Patiño
|
|
Reviewed by
Martin Albisetti
|
| In upstream: |
|
_Resumir permisos
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/exchange-operations/exchange-delegates.glade.h:18
|
|
|
3450.
|
|
|
Please enter a Delegate's ID or deselect the Send as a Delegate option.
|
|
|
|
|
Ingrese un ID de delegado, o seleccione la opción Enviar como delegado.
|
|
Translated by
Gabriel Patiño
|
|
Reviewed by
Martin Albisetti
|
| In upstream: |
|
Introduzca la Id del delegado o deseleccione la opción Enviar como delegado.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/exchange-operations/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:50
|
|
|
3537.
|
|
|
permission to read|_Read
|
|
|
To Translators: strip the part in front of the | and the | itself
|
|
|
|
|
Lee_r
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
_Lectura
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/groupwise-features/proxy-add-dialog.glade.h:15
|
|
|
3666.
|
|
|
<b>%s</b> through %s has sent back the following meeting response:
|
|
|
|
|
<b>%s</b> mediante %s envió la siguiente respuesta a una cita:
|
|
Translated by
Gabriel Patiño
|
|
Reviewed by
Martin Albisetti
|
| In upstream: |
|
<b>%s</b> ha devuelto la siguiente respuesta a la reunión a través de %s:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/itip-formatter/itip-view.c:389
|
|
|
3670.
|
|
|
<b>%s</b> through %s has proposed the following meeting changes.
|
|
|
|
|
<b>%s</b> mediante %s propone los siguientes cambios en una cita.
|
|
Translated by
Gabriel Patiño
|
|
Reviewed by
Martin Albisetti
|
| In upstream: |
|
<b>%s</b> ha propuesto los cambios siguientes para la reunión a través de %s.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/itip-formatter/itip-view.c:401
|
|
|
3681.
|
|
|
<b>%s</b> through %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
|
|
|
|
|
<b>%s</b> mediante %s desea recibir información actualizada sobre la siguiente tarea asignada:
|
|
Translated by
Gabriel Patiño
|
|
Reviewed by
Martin Albisetti
|
| In upstream: |
|
<b>%s</b> desea recibir la última información para la siguiente tarea asignada a través de %s:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/itip-formatter/itip-view.c:471
|
|
|
3687.
|
|
|
<b>%s</b> through %s has proposed the following task assignment changes:
|
|
|
|
|
<b>%s</b> mediante %s propone los siguientes cambios de asignación de tareas:
|
|
Translated by
Gabriel Patiño
|
|
Reviewed by
Martin Albisetti
|
| In upstream: |
|
<b>%s</b> ha propuesto los siguientes cambios en la asignación de tareas a través de %s:
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/itip-formatter/itip-view.c:489
|
|
|
3741.
|
|
|
You have received %d new message 
in %s. |
|
|
|
You have received %d new messages
in %s. |
|
|
To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha recibido %d nuevo mensaje
en %s |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Ha recibido %d mensaje nuevo
en %s. |
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Ha recibido %d nuevos mensajes
en %s |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Ha recibido %d mensajes nuevos
en %s. |
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-notification/mail-notification.c:363
|
|
|
3742.
|
|
|
You have received %d new message.
|
|
|
|
You have received %d new messages.
|
|
|
|
|
Ha recibido %d mensaje nuevo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Ha recibido %d mensaje nuevo.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Ha recibido %d mensajes nuevos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Ha recibido %d mensajes nuevos.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../plugins/mail-notification/mail-notification.c:368
|
