Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

3741 of 4867 results First • Previous • Next • Last
	3741.	English singular:		You have received %d new message in %s.
English plural:				You have received %d new messages in %s.
				To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish[0]:				Ha recibido %d nuevo mensaje en %s
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-02-01
In upstream:				Ha recibido %d mensaje nuevo en %s.
				Suggested by Jorge González on 2008-02-12
Current Spanish[1]:				Ha recibido %d nuevos mensajes en %s
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-02-01
In upstream:				Ha recibido %d mensajes nuevos en %s.
				Suggested by Jorge González on 2008-02-12
				Located in ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:363

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.