Ubuntu
evms package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evms”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
5 → 14 of 2066 results First • • • Last
5.
Running unmkfs on volume %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ejecutando unmkfs en el volumen %s...
Translated and reviewed by Santiago Gómez
Located in engine/commit.c:174 engine/commit.c:211
6.
Shrinking volume %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Encogiendo el volumen %s...
Translated and reviewed by Santiago Gómez
Located in engine/commit.c:256
7.
FSIM plug-in %s only shrunk the file system on volume %s to %s sectors which is not small enough for the new volume size of %s sectors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El complemento FSIM %s sólo encogió el sistema de ficheros en el volumen %s a %s sectores, lo cual no es suficiente para el nuevo tamaño del volumen, de %s sectores.
Translated and reviewed by Santiago Gómez
Located in engine/commit.c:275
8.
FSIM plug-in %s returned error code %d when called to shrink volume %s to %s sectors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El complemento %s retornó el código de error %d al ser invocado para encoger el volumen %s a %s sectores.
Translated and reviewed by Santiago Gómez
Located in engine/commit.c:286
9.
Error from device-mapper when renaming volume %s to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error del mapeador de dispositivos al renombrar el volumen %s a %s.
Translated and reviewed by Santiago Gómez
Located in engine/commit.c:334
10.
Error code %d from call to write zeroes to %s sectors starting at sector %s on disk %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Código de error %d al ser llamado para escribir ceros en %s sectores, comenzando por el sector %s del disco %s.
Translated and reviewed by Santiago Gómez
Located in engine/commit.c:736
11.
Phase %d: Committing changes on disk %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fase %d: efectuando cambios en disco %s...
Translated and reviewed by Óscar del Río
Located in engine/commit.c:777
12.
Plug-in %s returned error %d when committing changes for disk %s during phase %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El complemento %s retornó el error %d cuando aplicaba cambios para el disco %s durante la fase %d.
Translated and reviewed by Jonathan Fernández Román
Located in engine/commit.c:782
13.
Phase %d: Committing changes on segment %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fase %d: Aplicando cambios en el segmento %s...
Translated and reviewed by Jonathan Fernández Román
Located in engine/commit.c:810
14.
Plug-in %s returned error %d when committing changes for segment %s during phase %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El complemento %s retornó el error %d cuando efectuaba cambios para el segmento %s durante la fase %d.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in engine/commit.c:815
5 → 14 of 2066 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adán Sánchez de Pedro Crespo, Alberto Rodríguez, Alejandro Caceres Garcia, Alejandro Sandoval Véjar, AlejandroLeon, Andres Moreno, Andres Rodriguez, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Ariel Cabral, Daniel Antonio Segovia, Daniel Bernal, Dante Díaz, Darkkill, Deisy Yekaterina, Edgardo Fredz, Efrain Valles, Egosum, Emerson Posadas, Eneko Pérez, FTP Manager at CICA, Federico S, Felipe Lerena, Felipe Perucho, Fernando Alfonso, Fernando Muñoz, Gabriel Lopez, Gabriel Patiño, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Marcelo Benitez, Hector Bautista, Hei Ku, Javier Aroche, Javier Derderyan, Jonathan Fernández Román, José Lecaros Cisterna, Juan Sánchez, Julian Alarcon, Leandro Gómez, Martin Albisetti, Miguel Pérez Colino, Pablo Alejandro Costesich, Paco Molinero, R. Carlini, Roberto Rosario, Rogelio Castillo A., Rubén Díaz, Santiago Gómez, Santiago Riega, _AndreX_, dokuro, facugaich, martiimster, matt felser, pablo_g, paio_pikel, tobeipunk, tsunamo, Óscar del Río.