Ubuntu
evince package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evince”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
180.
The file could not be saved as “%s”.
Klarte ikke å lagre fila som «%s».
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke å lagre filen som «%s».
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Fila kunne ikkje lagrast som «%s».
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Hardy package "evince" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in shell/ev-window.c:2999 shell/ev-window.c:3113
192.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>
Brage Fuglseth https://bragefuglseth.dev
Suggested by Brage
Located in shell/ev-window.c:4235
270.
Unable to open external link
Klarte ikke å åpne ekstern lenke.
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke å åpne ekstern lenke
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje opna ekstern lenkje
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Hardy package "evince" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in shell/ev-window.c:6689
271.
Couldn't find appropriate format to save image
Fant intet passende format å lagre fila i
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Fant intet passende format å lagre filen i
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje finna høveleg format å lagra biletet i
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Hardy package "evince" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../shell/ev-window.c:6196
272.
The image could not be saved.
Klarte ikke å lagre bildet.
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Bildet kunne ikke lagres.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Biletet kunne ikkje lagrast.
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Hardy package "evince" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in shell/ev-window.c:6947
274.
Unable to open attachment
Klarte ikke å åpne vedlegg
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke åpne vedlegg
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å opna dokumentet
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Hardy package "evince" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in shell/ev-window.c:7141
275.
The attachment could not be saved.
Klarte ikke å lagre vedlegget.
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Vedlegget kunne ikke lagres.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vedlegget kunne ikkje lagrast.
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Hardy package "evince" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in shell/ev-window.c:5704
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brage, Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Torstein A. W., Åka Sikrom.