Ubuntu
evince package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evince”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
26.
Impress Slides
 
* vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
Impress-lysark
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Lysbilder fra Impress
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../backend/impress/impressdocument.evince-backend.in.h:1
36.
Failed to load document “%s”
Klarte ikke å åpne dokumentet «%s»
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke åpne dokument «%s»
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å lasta dokumentet «%s»
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Hardy package "evince" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in backend/ps/ev-spectre.c:98
37.
Failed to save document “%s”
Klarte ikke å lagre dokumentet «%s»
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke lagre dokument «%s»
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å lagra dokumentet «%s»
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Hardy package "evince" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in backend/ps/ev-spectre.c:131
62.
Couldn't save attachment “%s”: %s
Klarte ikke å lagre vedlegget «%s». %s
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke lagre vedlegg «%s»: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å lagra vedlegget «%s»: %s
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Hardy package "evince" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
63.
Couldn't open attachment “%s”: %s
Klarte ikke å åpne vedlegget «%s». %s
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke åpne vedlegg «%s»: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å opna vedlegget «%s»: %s
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Hardy package "evince" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:379
64.
Couldn't open attachment “%s”
Klarte ikke å åpne vedlegget «%s»
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke åpne vedlegg «%s»
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å opna vedlegget «%s»
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Hardy package "evince" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../libdocument/ev-attachment.c:414
109.
Override document restrictions
Overstyr begrensninger satt i dokumentet
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Overstyr begrensninger satt for dokumentet
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Overstyr dokumentavgrensingar
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Hardy package "evince" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
110.
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
Overstyr dokumentbegrensninger som f.eks mulighet til å kopiere eller skrive ut.
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Overstyr begrensninger satt for dokumentet slik som mulighet til å kopiere fra det eller skrive det ut.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Overstyr dokumentavgrensingar, slik som avgrensingar på utskrift og kopiering.
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Hardy package "evince" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
129.
Find previous occurrence of the search string
Søk etter forrige oppføring av søkestrengen
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Finn forrige oppføring av søkestrengen
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Finn førre oppføring av søkjestrengen
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Hardy package "evince" by Torstein A. W.
Finn den førre staden ordet eller uttrykket er
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Hardy package "evince" by Launchpad Translations Administrators
Located in libmisc/ev-search-box.c:600
131.
Find next occurrence of the search string
Søk etter neste oppøring av søkestrengen
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Finn neste oppøring av søkestrengen
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Finn neste oppøring av søkjestrengen
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Hardy package "evince" by Torstein A. W.
Finn den neste staden ordet eller uttrykket er
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Hardy package "evince" by Launchpad Translations Administrators
Finn neste oppføring av søkjestrengen
Norwegian Nynorsk evince in Ubuntu Hardy package "evince" by Eskild Hustvedt
Located in libmisc/ev-search-box.c:607
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brage, Espen Stefansen, Kjartan Maraas, Torstein A. W., Åka Sikrom.