Ubuntu
evince package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “evince”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
34 → 43 of 292 results First • • • Last
34.
Cannot find file in the zip archive
ZIP の中にファイルがありません
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
ZIP アーカイブ中にファイルがありません
Suggested by Shushi Kurose
Located in ../backend/impress/zip.c:73
35.
Unknown error
原因不明のエラー
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
不明なエラー
Suggested by Shushi Kurose
Located in ../backend/impress/zip.c:77
36.
Failed to load document “%s”
ドキュメント“%s”の読み込みに失敗しました
Translated by id:sicklylife
Located in backend/ps/ev-spectre.c:98
37.
Failed to save document “%s”
ドキュメント“%s”の保存に失敗しました
Translated by id:sicklylife
Located in backend/ps/ev-spectre.c:131
38.
BBox
BBox
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../backend/ps/gsdefaults.c:30
39.
Letter
レター
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../backend/ps/gsdefaults.c:31
40.
Tabloid
タブロイド
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../backend/ps/gsdefaults.c:32
41.
Ledger
台帳
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../backend/ps/gsdefaults.c:33
42.
Legal
リーガル
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../backend/ps/gsdefaults.c:34
43.
Statement
ステートメント
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../backend/ps/gsdefaults.c:35
34 → 43 of 292 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hideki Yamane, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Nazo, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, id:sicklylife.